"إلى خارج" - Translation from Arabic to Turkish

• dışına kadar
• dışarıya kadar
• dışarı
• dışına çıkan
• tamamen dışına götürecek
• göç
• ötesine
• dışına ve

Birazdan Gonca buraya gelecek... sana bakacak, topu parkın dışına kadar yollamak... ya da kötü şekilde kaçırmak için bir tek şansın olacak.
الآن وفي أي دقيقة روز بد ستأتي للوقوف هنا انظر إلى نفسك وسيكون لديك فرصة واحدة لترمي إلى خارج الحديقة أو خارجاً ببؤس

Evet, kasabanın dışına kadar eşlik ettik. Korktu ve geri döndü.
نعم لقد طاردناها إلى خارج البلده لقد خافت وذهبت إلى سيول

Şimdi lütfen ayağa kalkın ve dışarıya kadar beni takip edin.
الآن ، قف رجاءً و اتبعني إلى خارج الطائرة

Henüz değil. Lütfen ona dışarıya kadar eşlik edin.
ليس بعد، يرجى مرافقته إلى خارج الملكية

İki köye daha ulaşmayı hedefliyoruz ve yakında inanıyorum ki Pakistan'dan dışarı, Güney Asya ve daha ötesine açılıyor olacağız.
ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد.

Şehir dışına çıkan her yolda çevirmeler ve kontrol noktaları istiyoruz.
أخبرهم أننا نريد عمليات مراقبة ونقاط تفتيش عند كل طريق تؤدي إلى خارج المدينة.

Burası seni kale duvarlarının tamamen dışına götürecek.
هذا الممر سيقودك إلى أسفل البئر إلى خارج أسوار الحصن

Ancak yıllık yağmurlar başlayınca sürü parkın dışındaki yerlerden otlanmak için göç etmeye başlıyordu.
ولكن متى بدأ المطر الموسمي يبدأ القطيع في التحرك إلى خارج الحديقة المحمية للبحث عن غذاء

Yolculuğum beni Enoosaen'in dışına ve Enoosaen'e geri dönmeye yönlendirdi.
قادتني رحلتي إلى خارج إنوسين وإليها مرة أخرى.

Yetki bölgemin dışına kadar sana eşlik edeceğiz.
نحن سنرافقك مع خردتك التى تقودها إلى خارج سلطاتى

Bir yılan muhafızını ve iki jaffayı şehir sınırları dışına kadar izledik.
تعقّبنا حارس اللورد و إثنين من جنودة إلى خارج حدود المدينة

Dosyalarına ve hard disklerine el koyup kendisine bina dışına kadar eşlik edin.
أمّن ملفّاتها وقرصها الصلب ورافقوها إلى خارج المبنى.

Çalışma tarzları olağanüstü bir biçimde basit kendi takip cihazlarını kargo araçlarına yerleştirip limanın dışına kadar takip edip, kargonun en zayıf anında saldırıyorlar.
طرقهم مُذهلة وبسيطة يضعون أجهزة تعقبهم الخاصة على حاويات البضائع يعتقبونها إلى خارج الميناء

Size dışarıya kadar eşlik etmemiz söylendi efendim.
سيّدي، أُمرنا بمرافقتك إلى خارج المبنى

O gece, Pilar parti de bana dışarıya kadar eşlik etmişti.
في تلك الليلة (بيلار) رافقتني إلى خارج الحفلة

Şu anda yaşamakta olduğum evden dışarı çıktım ve bir de baktım ki aynı araba.
مشيت إلى خارج منزلي. حيث أعيش الآن و السيارة ذاتها , رأيتها السيارة ذاتها بالتمام

Ben sana radyoyu veririm ...sen dışarı kaçırırsın Ben de çaldığım için vurulurum.
وتقوم أنتَ بتهريبه إلى خارج المعسكر ويطلقون النار عليّ لسرقتي إياه

Başbakanın, içeride kalın tavsiyesine rağmen eşi benzeri görülmemiş miktarda insan Londra dışına çıkan trenler için kuyruk bekliyor.
"رغم نصيحة رئيس الوزراء بالبقاء في المنازل..." "عدد غير مسبوق من الناس يصطفون لركوب القطارات إلى خارج (لندن)."

Nairobi Milli Parkının güneyinde çit yoktur. Bu, zebralar gibi vahşi hayvanların parkın dışına serbestçe göç edebileceği anlamına gelir.
منتزه نيروبي الوطني ليس مسور في الجهة الجنوبية وعلى نطاق واسع, مما يعني أن حيوانات متوحشة كالحمير الوحشية تهاجر إلى خارج المنتزه بشكل حر.

Hipermetrop ya da uzun görüşlülük olan kişilerde bu durum tam tersidir. Işık retinanın çok ötesine odaklanır.
بينما أصحاب طول النظر، أو بُعد النظر، فيعانون من المشكلة العكسية: يتركز الضوء إلى خارج الشبكية.

İşte faydalı bir ipucu: her zaman dıştan içe doğru yersiniz bu yüzden salata düzeni için salata çatalını yemek çatalının dışına ve salata bıçağını yemek bıçağının dışına koyacağız.
إليك نصيحة مفيدة: أنت دائما تأكل من الداخل إلى الخارج إذاً للإعداد للسلطة، سنقوم بوضع شوكة السلطة إلى خارج شوكة العشاء وسكين السلطة إلى خارج سكين العشاء.