"إلى دولة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ülkeye
• ülkeye gönderin
• Ülkesi'
• bir yere gidiyor

Çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Ya bir ülkeye doğru araçlar ve yöntemlerle giderek, hastalıkla sağlıklı bir şekilde savaşırsınız, ve hatta bölgesel imha sonucu bile elde edebilirsiniz.
فإما أن تذهب إلى دولة ومعك الأدوات الصحيحة والأسلوب السليم وتفعّله بقوة مما يجعلك تستأصله محلياً

Birleşik Devletleri, Sol eğilimli totaliter tehditleri bertaraf etmek için sağ eğilimli totaliter bir ülkeye dönüştürmeyeceğiz.
لن نحوّل الولايات المتحدة إلى دولة يمينية دكتاتورية بغية تدبير تهديد اليساري الدكتاتوري

Tüm mal varlığını geri verin. Sınır bir ülkeye gönderin.
نلغي تجميد أصوله ونطير (به إلى دولة محادية لـ(روسيا

Anlaşılan, Bal Ülkesi'nden Leydi Kaio kendi Ülkesi Kırmızı Fasulye Ülkesi'ne geri dönüyormuş.
يبدو أن الأميرة كايو من دولة هوني كانت في طريق عودتها إلى دولة الفاصوليا الحمراء

Pakistan'daki emin bir kaynaktan nükleer madde geleceğini söyledi. Körfezde belirsiz bir yere gidiyor.
"من مصدر معروف في "باكستان وتوجه إلى دولة خليجية غير معروفه

Bugüne kadar hiç gitmediğin bir ülkeye uçacaksın... üstelik konuştukları dili bile bilmiyorsun...
أنتَ على وشك السفر إلى دولة لم تذهب إليها من قبل وبها لغة أنتَ لا تتحدثها

- Deb... Oğlunu alıp, aranan bir firariyle başka bir ülkeye mi taşınacaksın?
ستأخذ ابنكَ وتنتقل إلى دولة أخرى مع فارّةٍ مطلوبة؟

Oradan da suçlu iadesi yapmayan bir ülkeye sanırım.
إلى دولة ليس فيها معاهدة تسليم المجرمين.

Seni Asya'nın güneydoğusundaki sessiz bir ülkeye yabancı pasaportuyla sokarım.
سنأخذك إلى دولة هادئة في جنوب شرق آسيا ونزور لك جواز سفر

Başka bir ülkeye güvenli geçiş yapmam gerek.
أحتاج إلى تأمين ممر آمن للسفر إلى دولة أخرى

Amira başka bir ülkeye doğru riskli bir yolculukla, ailesinin hayatını tehlikeye atarak, onlar için bir umut arayabilir. Avrupa'da bugün gördüğümüz bu.
حيث يمكن لأميرة التماس بعض الأمل لعائلتها بالمخاطرة بحياتهم في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى دولة أخرى، وهذا ما نشهده في أوروبا اليوم.

İşin büyük kârını alıyorlar-- başka bir ülkeye gönderilen paranın yüzde 10'dan 20'ye kadarını.
ويأخذون حصةً كبيرةً لإجراء ذلك -- 10-20% لإرسال أموال إلى دولة أخرى فقط.

bir ülkeye girebilmek iğnenin gözünden geçebilmek kadar zor.
والدخول إلى دولة ما كالدخول من عين إبرة

Babamı yapancı bir ülkeye bırakıp gitmesi mi kötü değilmiş?
تقصدين عندما أرسل أبي إلى دولة أجنبية؟

Onlara kalsa hiçbir problemleri olmayan bir ülkeye 5 bin Beretta yolluyorlardı.
هو أن يرسلوا 5000 قطعة (بريتا) إلى دولة ليست لها مشاكل معهم

Söz veriyorum Devler Ülkesi'ne sadece bir kez gideceğiz.
وعدته أنّكم ستذهبون مرّة واحدة فقط .إلى دولة العمالقة

Körfezde belirsiz bir yere gidiyor.
"من مصدر معروف في "باكستان وتوجه إلى دولة خليجية غير معروفه