"إلى سطح" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzeyine
• Yüzeye
• çatısına

Her 88 dakikada bir, 16 teravat enerji Dünya'nın yüzeyine çarpıyor.
تصل طاقة مقدارها 16 تيرا وات إلى سطح الأرض كل 88 دقيقة.

Kafatasını çıkardığınızı ve beynin yüzeyine böyle baktığınızı düşünün.
تخيّل نزع الجمجمة والنظر إلى سطح الدماغ هكذا.

Bu paketler okyanus yüzeyine çıkar ve parçalara ayrılır.
وتصعد هذه الحزم إلى سطح المحيط ثم تنشق إلى أجزاء.

Balıkları Yüzeye sürüp sıkıştırır ve bu hareketli ziyafeti yemek için akın ederler.
تقوم باستدراج السمك إلى سطح المحيط ثم يسرعون لتناول العشاء للاحتفال.

1976'da iki tane yörüngeye ve iki tane de Yüzeye araç gönderdik.
حيث تم إرسال مكوكين إلى مدار الكوكب .. ومسبارين إلى سطح الكوكب في صيف 1976

Merkezdeki bir ofisin çatısına tırmandım, güneş doğuyordu.
تسلقت إلى سطح أحد المكاتب الموجودة في المباني في وسط المدينة للإستلقاء في نفس الوقت الذي بدأت تشرق فيه الشمس

Bu enerjinin bir bölümü Dünya yüzeyine geri dönerek ısınmaya yol açar.
ثم يعود جزء من تلك الطاقة إلى سطح الأرض، ما يتسبب بارتفاع درجة الحرارة.

Her şeyden önce, bir kiloluk bir şeyin, örneğin, ay yüzeyine götüreceğimiz, maliyeti 200,000 dolar, çok pahalı.
لذا أولًا، على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر، سيكلفك حوالي 200 ألف دولار، تكلفة باهظة.

Ve şans bu ki, su oldukça sığdı, ve kendimi gölün yüzeyine çıkarabildim ve Yüzeye yükselip bir nefes daha aldım.
ولحسن الحظ، كانت المياة ضحلة نسبياً وقدرت على دفع نفسي إلى سطح البحيرة والإستيقاظ وأخذ نفس آخر من الهواء

gezegen yüzeyine dokunmuş bir erişkin erkek (gemi) hakkında bir hikaye vardır.
هناك حكايه عن ذكر الذى وصل إلى سطح الكوكب

Derinin yüzeyine doğru kan dolaşımını belli bir seviyede tutuyor.
يقّدمونها للتجديد المستمر لتدّفق . الدم إلى سطح الجلد

Astronomlar Jüpiter'in onu parçalara ayırmasını ve arta kalan parçalarını da gezegenin yüzeyine çekerek tamamen yok edişini izlediler.
الفلكيون شاهدو كوكب المشتري وهو يمزقه إلى قطع وسحب بقاياه إلى سطح الكوكب

Kurak Vadiler, Mars'ın yüzeyine dünyanın başka her yerinden daha çok benzer.
الوديان القاحلة أقرب ما تكون إلى سطح كوكب المريخ من أي رقعة أخرى على كوكبنا

Bir radyo dalgasının Ay yüzeyine ulaşması ışık hızıyla yalnızca yaklaşık bir saniye sürer.
عن طريق السفر بسرعة الضوء إن تلك العملية تأخذ ثانية واحدة فقط لتصل موجات الراديو إلى سطح القمر

Bir deliği yamayacaksınız. Böylece ona hava pompalayıp Yüzeye çıkaracağız.
سنثقبها حتى نملأها بالهواء و نرفعها إلى سطح الماء

Yüzeye. Acil durum ekipleri hazır olsun.
صعود إلى سطح البحر استعدوا من أجل صعود طارئ

Bu fırtınalar kıyıya vurduğunda planktonların beslenmesi için gerekli besinleri denizin dibinden Yüzeye çıkarıyor.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق

O batarken ben onu izledim ta ki son nefesinin baloncuğu Yüzeye çıkana kadar.
ووقفت أنا هناك أشاهدها تغرق حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وصعدت الفقاقيع إلى سطح الماء.

İlk ölçümlerim bir çeşit kimyasal saldırıyı gösteriyor ama detayları netleştirmek için Yüzeye inmemiz gerek.
قراءتي الأولية تشير إلى نوع مل من الهجوم الكيميائي ولكن كنا بحاجة إلى التوجه إلى سطح الكوكب للتأكد من التفاصيل

Spor salonunun çatısına ineği nasıl çıkardığını merak ediyorum.
ما أريد معرفته هو كيف حملت البقرة إلى سطح الجيم