"إلى شركة" - Translation from Arabic to Turkish

• şirketine
• bir firmaya
• şirket
• şirketiyle
• bir şirkete
• şirkete gönderiyorlar
• Şirketi'

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım.
قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Broadway 9. caddede Welbet üniforma şirketine gidin.
اذهب إلى شركة الأزياء الموحدة فى الشارع التاسع ببرودواى

Çünkü onun görmek istediği son şey bu. En iyi adamının başka bir firmaya geçmesi.
لأن آخر ما يريد أن يراه، أن أحد أفضل موظفيه ينتقل إلى شركة أخرى

Fidyecilere, ödenecek paranın hazırlanması konusunda şirket yönetimi ile görüşmelerin devam ettiğini falan söyleyin.
فقط أخبروا الخاطفين بأنّ المجلس لازال يضع باعتباره الفدية يتحدّثون إلى شركة التّأمين، أياً يكن

Evin anlaşmalı güvenlik şirketiyle konuştum. Sistem saat 6:04'te aktifleşmiş.
تحدثت إلى شركة حراسة المنزل نظام الحماية أنطلق بالسادسة صباحاً.

burada Carnegie Mellon'da başlattığımız birşey, sonra bunu yeni kurulmuş bir şirkete çevirdik. Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra,
وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة. ومنذ حوالي سنة ونصف،

Parayı var olmayan bir şirkete gönderiyorlar.
إنّهم يوجهون المال إلى شركة ليس لها وجود.

Karaciğeri, Durham'daki Cytonet adlı hücre-tedavi Şirketi gidecekti.
وكَبدُه سيذهب إلى شركة علاج خلايا في دورهام

Benimle birlikte yemek şirketine, çiçekçiye ve pastaneye geldi.
بل ذهبت معي إلى شركة الطبع بائع الزهور و المخبز

Ayda 11,000 dolar mülk yönetim şirketine gidiyormuş.
11ألف دولار شهريًا تذهب إلى شركة إدارة العقارات.

Şehir dışındaki bir Liberya kimya şirketine teslim edilmesi için en yüksek kalitede güdüm çipleri sipariş ediyordu.
كان يطلب رقاقات عالية الطرفية لتوصيلها إلى شركة كيماويات ليبيرية

Başka bir firmaya değil, bağımsız çalışacak.
ـ كلا، ليس إلى شركة آخرى ـ أنها ستعمل بمفردها ـ ماذا؟

Diyelim ki hukuk firmasından ayrılmam konusunda bana yakınlaştılar, ...ve küçük bir firmaya katılmamı istediler, tamam mı?
لنفرض أن شخصًا عرض عليّ ترك شركة المحاماة والانضمام إلى شركة ناشئة صغيرة

Bir şirket modeli üzerinde anlaştılar ve artık 8 şubesi olan orta ölçekli bir kurum olma yolunda ilerliyorlar.
توغلوا في نموذج المؤسسة، والآن يمتلكون 8 شركات تابعة، يتزايدون إلى شركة متوسطة.

Kardeşiniz ve ben Empire'ı halka açık bir şirket hâline getirmek için çok uğraştık.
أخوكم و أنا كنا نعمل بجد لـنحول الإمبراطورية إلى شركة تدوال عامية

Sigorta şirketiyle konuşmalısın.
حسنٌ، سيكون عليك الحديث إلى شركة التأمين

Müzedeki özel güvenlik şirketiyle konuştuk.
تحدثنا إلى شركة الأمن التي تدير هذا المتحف

Eğer doğruysa, Coppertina Üzüm bağları beş yıl önce başka bir şirkete 10 milyon dolar aktarmış.
يبدو بأن مزارع كوبرتينا للعنب قامت بنقل 10 مليون دولار إلى شركة أخرى قبل خمس سنوات

Elvatyl'in isim hakkı başka bir şirkete satıldı...
لقد تم بيع حقوق اسم دواء إيلفاتيل إلى شركة جديدة

Ve aslında ufak çaplı bir medya Şirketi hâline gelmiş durumdalar, tüm olayı üyelik kanalıyla finanse ediyorlar.
ويرتقون إلى شركة إعلامية، وقد تم تمويل كل ذلك من خلال العضوية.