"إلى شيء ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeye
• bir şeyin içine
• bir şeylere

Çünkü bir şeye farklı dalga boylarında ışıkta baktığınızda farklı şeyler görürsünüz.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

Belli ki arkadaşımın önünde durduğu bir şeye adamın ihtiyacı vardı, bu yüzden kadını kenara itti.
من الواضح أنه كان بحاجة إلى شيء ما كانت تعيق وصوله إليه. لذا قام بتحريكها.

Bu soruları cevaplamak için, uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:
للإجابة عن هذه الأسئلة، نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Beni hazırladığı bir şeyin içine dahil etmeye çalışıyordu.
يحاول أن يضمّني إلى شيء ما كان يقوم بتخميره.

Şimdi, bütün bunlar olurken, elinde küçük bir not defteri tutuyordu bazen defteri açıp sayfalarını çeviriyordu ve bir şeylere bakıyordu.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما

Ne zaman insanlar nadir olan bir şeye erişim sağlamaktan yararlanıyorsa bu yolsuzluğu çekici kılıyor.
انظروا، كلما تدافع الناس على الوصول إلى شيء ما نادر، كلما كان الفساد أكثر جاذبيّة.

Herkesin uzun zamandır bakıyor olduğu bir şeye bakarak çarpıcı bir şekilde yeni bir şeyler bulabilecek miydim?
هل يمكنني أن أنظر إلى شيء ما دأب الجميع على النظر إليه لفترة طويلة والعثور على شيء جديد كُليّا؟

İlk buluşmamızda bir yanardağ ile ilgili bir şeye bağışta bulunmuştun.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Bilmiyorum, temiz havaya ihtiyacı varmış gibi geldi. Bilmiyorum, bir şeye ihtiyacı var.
لا أعرف بدا و كأنه يحتاج إلى بعض الهواء النقي لا أعرف إنه يحتاج إلى شيء ما

Belki de bu tarihin bir şeye yol açmasını umuyordur.
لربما يظن أن هذا التاريخ يشير إلى شيء ما

Ancak bir şeye ihtiyacın olunca ararsın beni.
حسنا، خطأ من هذا؟ أنت تتصل فقط لما تحتاج إلى شيء ما

İçerideki bir şeye mi bakıyorsun tatlı oğlan?
حسناً، أأنت تنظر إلى شيء ما هناك، أيها الفتى الصغير؟

Bizden çok daha büyük bir şeye bağlandığını?
أنك متصل إلى شيء ما أكبر بكثير من أنفسنا ؟

Hırdavatçıdan bir şeye ihtiyacı vardı.
. لقد أحتاج إلى شيء ما من متجر العتاديات

Mektup yazmanın sakıncası yokmuş ama olay başka bir şeye dönüşürse haber verin diyorlar.
ليسهناكشيءغير قانونيبخصوصالكتابةإليكِ، لكن يجب أن يتأكدوا الأ يتحول هذا إلى شيء ما آخر

Kişisel ve sevgi duyduğu bir şeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى شيء ما كان شخصية له وأنها تحب.

Uyan bakalım. bir şeye bakman gerekiyor.
أريُـدك أن تكون على الخط, أريـُـدك أن تنظر إلى شيء ما

Öbür tarafa ulaşmak, ölümden öte başka bir şeylere kaçmanın dalavere olduğunu kanıtlamak istedim.
أريد أن يثبت أحد خطأي، وأصل إلى الجانب الآخر وأهرب إلى شيء ما .. يفوق الموت.