"إلى قسمين" - Translation from Arabic to Turkish

• ikiye
• parçaya
• kategoriye

- Evet. Daha sonra biriyle buluşunca, takım ikiye ayrılacak.
بعد ذلك عندما يلتقي شخص آخر سوف ننقسم إلى قسمين

Yıkıcı patlamalar yaratmak için bu silahlar bir atomun çekirdeğinin ikiye bölündüğü nükleer fisyonun gücünü kullanır.
لخلق انفجارهم المدمر، هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

Eğer iyi yazmazsa, ikiye bölün.
إذا لم يكتب بصورة جيدة ، اقسميه إلى قسمين وسينزلق بشكل أفضل

Şöyle yapabiliriz. İki parçaya ayırırsan daha kolay olur.
سيكون من الأسهل إذا قسمناه إلى قسمين نج مة

Okyanus akıntıları iki ana kategoriye ayrılır: yüzey akıntıları ve derin okyanus akıntıları.
تنقسم التيارات المحيطية إلى قسمين أساسيين: التيارات السطحية والتيارات العميقة.

Ülkemizi ikiye bölmekle tehdit eden bir aslanla savaşmak üzereyiz.
نحن على وشك القتال مع الأسد والذي يهدد بتقسيم البلد إلى قسمين

Umarım iyi bir açıklaman vardır, yoksa seni ikiye böleceğim.
إن لم تجد عذرا جيدا وإلا فليساعدنى الله, وسأقوم بشطرك إلى قسمين

Savaş dururken, Sovyet cephe hattı Avrupa'yı Baltık'tan Adriyetik'e ikiye böldü.
عند توقف القتال، كان خط الجبهة ،السوفياتي قد قسم أوروبا إلى قسمين من بحر البلطيق إلى البحر الأدرياتيكي

Hepiniz, ikiye ayrılmış olan, elit ay birimimin bir parçası olmak için seçildiniz...
جميعكم تم إختياركم لتكونوا جزاءً من وحدتي المحرفة القمرية ...ما يقسمكم إلى قسمين

Ne zaman başladığını hatırlamıyorum, ama vadiyi ortadan ikiye ayırdı doğu batıya karşı, adamlarıma tetikte olmalarını söyledim.
لا أتذكر حقاً كيف بدأ الأمر لكنه قسم الوادي إلى قسمين الشرق ضد الغرب و علمت هذا عن طريق أسلافي لأبق حذراً

Gemi ikiye bölündü. Arka kısmı tamamen kaybettik.
السفينة إنفصلت إلى قسمين فقدنَا كامل القسم الخلفي

Haydi ama. Kızıl Deniz'i ikiye ayırmanı beklemiyorum ki.
بحقك، لست أطلب منك أن تقسم البحر الأحمر إلى قسمين

Şehri ikiye bölmek barışı sağlamanın tek yoluymuş.
قسم البلدة إلى قسمين كان الحلّ الوحيد للتوصّل إلى سلام.

Bütün kuvvetlerle süvari birliğini gönderip daha sonra müfrezeyi ikiye ayıracağız.
سنرسل سلاح الفرسان بالقوة ثم سنفصل الكتيبة إلى قسمين

Üçüncü Üstad, Hsieh Klanı stilini ikiye ayırdı.
. المُعلّم الثالث قسّم أسلوب عشيرة هسييه إلى قسمين

Onu direkt olarak ikiye bölemeyiz, çünkü eğer öyle yaparsak aynı ölçüde, iki adet 2x4 dikdörtgen elde etmiş oluruz.
لا نستطيع تقسيمة إلى قسمين مباشرةً، لأن ذلك سيعطينا مستطيلين بقياس 2x4.

- Onları ikiye ayırdım.
لقد قسّمتهم إلى قسمين أهذا خطأ ؟

Paraşüt açılacak, sonda yüzlerce metrelik zincirlerle bağlı iki parçaya ayrılacak.
ستفتح مظلة وينفصل المسبار إلى قسمين يربطهما حبل

Darbe, kabuğu iki parçaya ayırıyor.
التصادم يفصل صدفة السلحفاة إلى قسمين مثل فتح الجفن

Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.
وفي بدء الحديث فإني أود تقسيم الرياضيات إلى قسمين

Kemiklerdeki hasarları iki kategoriye ayırabildim.
إستطعتُ فصل إصابات العظام إلى قسمين: