"إلى مئات" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzlerce

İlaç finansmanı ve risk sermayesi konusunda uzman yüzlerce kişi ile görüştük
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

Dolayısıyla bu erkeği yeni kur yapma sinyallerini gösteren yüzlerce erkeğe katılırken kırlara takip edebiliriz.
يمكننا أن نتبع هذا الذكر إلى الحقل أثناء انضمامه إلى مئات الذكور الآخرين الذين يستعرضون إشارات التودد الجديدة خاصتهم.

Referans alınan bu görsel çerçeveler yüzlerce hatta binlerce düğüme kadar genişleyebilir.
وهذه الأطر البصرية التي تشكل مرجعًا، يمكن أن تتطور إلى مئات بل آلاف العقد.

Patologlar her gün yüzlerce parçayı, milyonlarca hücreyi incelerler.
ينظر الأخصائيون إلى مئات من الشرائح وملايين من الخلايا يوميًّا.

Aslında, kağıt kalınlığında, yüzlerce binlik millik geniş bir arazi boyutlarında, dönen ince bir kağıt olarak düşünün.
لذلك، فكروا بها على أنها منطقة بسماكة الورقة و ذات مساحة تصل إلى مئات آلاف الأميال، و هي تدور حول الكوكب.

Karura'nın yüzlerce parselini arkadaşlarına ve dostlarına bölüştürdü, sattı ve hediye ettiler.
قاموا بتقسيمها إلى مئات القطع وبيعها او إهدائها إلى أصدقائهم وأقربائهم.

Ama beni gönderebileceğin yüzlerce uygun olmayan gezegen de var, değil mi?
أتعلم؟ يمكنك أن ترسلنى إلى مئات الكواكب غير الملائمة للعيش.

Neden burada yüzlerce kilo patates görüyorum.
لماذا أنا أنظر إلى مئات الباوندات من البطاطا؟ علي الذهاب

Eğer sokağa düşerse, yüzlerce ölü ya da ölmek üzere çocukla karşı karşıya kalırız.
فسننظر إلى مئات الأطفال وهم ميتون أو يموتون

Bunlardan bazıları yüzlerce yıl öncesine ilk Essex cadılarının bazılarına dayanıyor.
لا تضيع الطرق القديمة. بعض هذه تذهب إلى مئات السنين لبعض من أقدم السحرة إسيكس.

Eski Roma şehrini kuşatan duvarlar için bile yüzlerce kişiye ihtiyaç olacaktır.
حتى الجدران المحيطة بالمدينة الرومانية القديمة ستحتاج إلى مئات من الرجال

Hacker IP adresini sinyali yüzlerce server'a sektirerek saklıyor.
إن المخترق يخفي عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص به عن طريق ارتداد الإشارة إلى مئات المخدمات

Ve şu anda Haryana'da tüm müdürler ve öğretmenler yüzlerce WhatsApp grubuna bölündü ve iletişim kurulması gerektiğinde WhatsApp gruplarıyla iletişime geçiliyor.
إذاً ما يحدث الآن في مقاطعة هاريانا هو، أن كل مديري ومعلمي المدارس ينقسمون إلى مئات المجموعات على واتسآب. وكل ما كانت هناك حاجة لتبليغ أمر ما، فإنه ينشر فقط عبر جميع مجموعات الواتسآب.

Önce yüzlerce, sonra binlerce ve binlerce, bütün yaş gruplarından: çok genç kadınlardan, 90 yaşındakilere, yüzlerce harika erkeğe kadar.
في البداية المئات، ثم الآلاف والآلاف، من كل الفئات العمرية، من الشابات إلى النساء في عمر التسعين، إلى مئات الرجال الرائعين.

Sizlerle onlarca yüzlerce milyon insan üzerinde etkisi olabilecek icatlarımdan üçünü tartışacağım.
سأناقش معكم ثلاثة من اختراعاتي التي من الممكن أن يكون لها تأثير على العشرات إلى مئات الملايين من الناس و التي نتمنى أن تحدث

Bu kartpostalı yüzlerce kişiye yolladım.
أرسلت هذه البطاقة إلى مئات الناس

Çekiliyoruz yüzlerce farklı yöne doğru
سيأخذنا إلى مئات الإتجاهات المختلفة

Burası yüzlerce zaman ve mekana açılan kapılarla dolu.
هذا مدخل إلى مئات الأزمان والأماكن

Senin hikayene benzer şeyler yaşamış yüzlerce müşterimle konuştum ben.
مشاعر شخصية قد تنتابني بفضل تجاربي السريرية. لقد تحدّثت إلى مئات العملاء... لديهم قصص مثل قصتك تماماً...