"إلى هارفارد" - Translation from Arabic to Turkish

• Harvard'a
• Harvard'da

Pekala, belki senin gibi Yale ya da Harvard'a gitmedim.
حسنا، ربما أنا لم أذهب إلى هارفارد مثلك أو ييل.

Bir kaç yıl sonra Harvard'a ilk maaşlı iznim için taşındığımda bu sefer ilgi duyduğum ağ hepimizin içinde bulunan genler, proteinler ve metabolitlerin birbirleriyle ve hastalıklarla olan ilişkileriydi.
بعد عدة سنوات عندما انتقلت إلى هارفارد أولًا كإجازة أصبحت مهتمًا بنوع آخر من الشبكة: تلك المرة، الشبكات التي بداخلنا كيف ترتبط الجينات والبروتينات والأيضات ببعضها البعض وكيف ترتبط بالمرض

O binayı Harvard'a büyük büyükbabam hediye etmiş.
لست قاعة باريت ،جدي الأعظم فقط أعطاها إلى هارفارد

Sende yalnızca Harvard'a veya başka bir yere gidecek beyin yokmuş.
أنت ما عِنْدَكَ الأدمغةُ أَو الأحشاءُ للذِهاب إلى هارفارد أَو أي شئ آخر.

- Harvard'da okuyan tüm bu çalışanlar bana hiç vakit ayırmadılar.
كل هؤلاء الناس الذين ذهبوا إلى هارفارد انهم لم يعطوني وقتاً

Keşke hiç Harvard'a gelmeseydim.
أنا فقط اتمنى اننى لم اذهب ابدا إلى هارفارد.

Anne, ben 14 yaşındayım. Harvard'a gitmeyeceğim.
. أُمّى ، أنا بالرابعة عشرة . لن أذهب إلى هارفارد

Bak, Harvard'a gittiğine dair ifade verecek birilerine ihtiyacın var.
أنت سوف تحتاج شخصاً ليشهد أنك ذهبت إلى هارفارد

O zaman bir kişinin Boston'da yaşadığına dair bir kayıt bulunmaması Harvard'a gitmediği anlamına gelmez.
اذا هو ممكن ان الرجل لا يجب أن يمتلك عنوان في بوسطن بدونه يعني ذلك انهم لم يحضروا إلى هارفارد

- Harvard'a gerçekten gitmem dışında dün geceden beri tüm öğrencilerle görüşmesine imkan yok.
بالإضافة إلى أن الحقيقة اني ذهبت إلى هارفارد لا توجد طريقة تقول انك اتصلت كل هؤلاء الناس في ليلة امس

ve dedi ki, "Harvard'a girebilirsin, o derece iyisin. Tamam mı?"
وقال لي ، إنظري ، يمكنك الدخول إلى هارفارد ، انت جيدة إلى هذا الحد ،

Ben Harvard'a gitmek, sonra da Columbia'da tıp okumak istiyorum.
أريد الذهاب إلى (هارفارد) وبعدهــا إلى (كولومبيا) لدراسـة تمهيدي الطب

Önce Harvard'a gitmek, sonra da Columbia'da tıp okumak istiyor.
يريد الذهاب إلى (هارفارد) أولاً ثمّ تمهيدي الطب في (كولومبيا)

Harvard'a gitmek hayatımın aşkını geri almak için tek yol.
الذهاب إلى هارفارد هو الطريق الوحيد... لأستعاده حب حياتي مره أخرى.

Harvard'a normalden erken kabul edilmişti.
حَصلَ على قبولِ مبكّرِ إلى هارفارد.

98'de benim de Harvard'a gitmem gerekiyordu.
-نعم كان من المفترض بي الذهاب إلى "هارفارد" عام 98

Eğer teoriyi kabul edersen, diğer evrende Harvard'a gitmişsin demektir.
إن كنت تصدقين النظرية، أظنك في كونٍ آخر قد ذهبتِ إلى "هارفارد"

Çocuk ise, Harvard'a gitti ve avukat oldu.
و الفتى ,ذهب إلى هارفارد و أصبح محامي

Babam, "Evlat, seni Harvard'a gönderecek paramız yok"dedi.
"يا فتى لا يوجد لدي مال لأرسالك إلى هارفارد" هذا ما قاله أبي

Harvard'a gitmek veya mağazada çalışmak arasında farkı yaratacaklardı.
يمكنها أن تصنع الفرق بين الذهاب إلى "هارفارد"‏ أو العمل لدى "هوليستر". ‏

Ben Texas Üniversitesi Hukuk'ta okudum, sen Harvard'da.
درست في جامعة يوتاه للقانون و أنت إلى هارفارد