"إلى هذه المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu şehre
• Şu şehre
• bu kasabaya

Amerika, İngiltere, Fransa, İtalya halkı bu şehre bir bakın!
يا شعوب أمريكا وإنجلترا وفرنسا وإيطاليا، انظروا إلى هذه المدينة

bu şehre bir sene önce geldi. Galiba 4 veya 5 kişiyle beraberdi.
أتى إلى هذه المدينة قبل سنة, ربما مع أربعة أو خمسة أشخاص آخرين.

Ne ben ne de lig bu şehre bir daha gelmeyeceğiz.
لن أعود أبداً إلى هذه المدينة وكذلك الرابطة

Şu şehre bakın.
أنظروا إلى هذه المدينة

Garrison, Pisliğini bu kasabaya son kez bulaştırdın!
جاريسون, لقد جلبت قذارتك إلى هذه المدينة لآخر مرة.

bu şehre onu görmek için geri dönmüştüm. Sadece birkaç yıl gecikmişim.
عدتُ إلى هذه المدينة لرؤيتها، وكنتُ متأخراً بعامين

CRPF veya polislerin bugün bu şehre girmelerine izin vermeyeceğiz.
لن نسمح بدخول قوة شرطة الإحتياط المركزية أو الشرطة إلى هذه المدينة اليوم

bu şehre taşındığımda hayatımın çok değişeceğini biliyordum.
عندما انتقلت إلى هذه المدينة عرفتُ أنه سيجلب تغيير كبير إلى حياتي

Yani o savaş ganimeti ve bu şehre ait, tıpkı şu silahlar gibi.
لذا فهي من غنائم الحرب وأنه تنتمي إلى هذه المدينة تماما مثل هذه الأسلحة.

İnsanlarım bu şehre tahliye edildiğinde bize sonra ne olacak?
ما إن يتمّ نقل شعبي إلى هذه المدينة... ماذا يحلّ بنا؟

Ben Avrupa'dan ayrılıp bu şehre geldim,
تركت أوروبا للمجيء إلى هذه المدينة

O halde onu listeden çıkarın. bu şehre geri dönmeyecek.
فأشطب اسمه اذن لن يعود إلى هذه المدينة

bu şehre geldim hem de hiç sihir olmadan.
أتيتُإلى هنا ... إلى هذه المدينة دون سحر

Sevdiğim kadınla birlikte her şeyimle sevdiğim kadınla birlikte bu şehre, beni doğuran şehre yukarıdan bakacağım düşüncesi.
هو فكرة أني سأنظر إلى هذه المدينة من فوق المدينة التي أنجبتني مع المرأة التي أحبها...

Böylelikle hayatımın son demlerinde uzun yıllar süren gerçek dostluğunun ardından kendi niyetiyle neredeyse tamamen işgal altında olan bu şehre kaderimi paylaşmak için gelen o genç kadınla evlenmeye karar verdim.
ولذا فإنني قد قررت في آخر حياتي ... أن أتزوج بالشابة، و التي بعد سنوات من الصداقة الحقيقية ... جاءت بمحض إرادتها إلى هذه المدينة ...

Bak, bu şehre bir rüya ile geldim...
انظر، جئت إلى هذه المدينة مع حلم...

Şu şehre bak.
-أنظر إلى هذه المدينة !

Ve sabah kalkmamak için mi dövüşü bıraktın... ve bu kasabaya yerleştin?
إذاًلهذاتوقفتعنالنزال, وإنتقلت إلى هذه المدينة اللعينة؟

Eğer diğer yaşlıların bu kasabaya dikkat etmediğini sanıyorsan, ...aptalsındır.
إذا ظننتَ أن بقية الكبار لن ينتبهوا إلى هذه المدينة الآن

bu kasabaya gelene kadar her gün bunlardan bir tane yiyordum.
لا أزال آكل على الأقل واحداً يومياً وذلك منذ أن وصلت إلى هذه المدينة