| Ben de tam olarak oraya gidiyordum. | Open Subtitles | بالصدفة كنت ذاهباً إلى هناك بنفسي |
| Ben de tam olarak oraya gidiyordum. | Open Subtitles | بالصدفة كنت ذاهباً إلى هناك بنفسي |
| Buraya uğra, beni al, sizi oraya kendim götüreceğim. | Open Subtitles | إقترب قليلا ، و خذنى معك سآخذك إلى هناك بنفسي |
| oraya kendim gitmek istiyorum, uzak değil. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى هناك بنفسي إن المنطقة لا تبعد كثيراً |
| Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim. | Open Subtitles | في الحقيقة سأكون الأفضل وسآخذك إلى هناك بنفسي |
| Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim. | Open Subtitles | بالواقع، سأفعل لك شيء أفضل، سأصطحبك إلى هناك بنفسي. |
| Böylece ben de sizi oraya kendim götürebilirim. | Open Subtitles | و حينذاك سآخذكم إلى هناك بنفسي. |
| Seni oraya kendim götüreceğim. | Open Subtitles | -للآن , نعم سآخذكِ إلى هناك بنفسي |
| oraya kendim götüreceğim. | Open Subtitles | على أخذها إلى هناك بنفسي.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 