"إلى والدك" - Translation from Arabic to Turkish

• Babana
• Babanla
• babanın yanına
• babandan yardım

İyi yaptın, ama atlamadan önce Babana bakma, atladıktan sonra bak ona.
جيد، لكن لا تنظرين إلى والدك وأنتِ تقفزين، أنظري إليه بعد ذلك

Seni bir daha bununla yakalarsam, seni Babana yollarım, anladın mı?
إذا أمسكتك بذلك مجددآ سأقوم بإرسالك إلى والدك .. فهمتي ؟

Babanla konuştum, yatılı okul fikri bir süre için ertelendi.
حسناً، تحدثت إلى والدك وتم إرجاء فكرة المدرسة الداخلية حالياً

Onun görevi, dikkatini dağıtmamak. Haydi, gitmeliyiz, Babanla buluşacağız.
يقضي عمله بألا يسمح لشيء بإلهائه هيا بنا ، علينا الإنضمام إلى والدك

babanın yanına git. Onu tebrik etmeyi unutma.
اذهب إلى والدك لا تنسى أن تتمنى له عيد ميلاد سعيد

Sen de babanın yanına taşınıp onunla yaşamak istedin ama olamadı.
و أردتي أن تنتقلي إلى والدك و تكوني معه لكنك لم تقدري على هذا

Sen de babandan yardım istemek istemiyorsun.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

Babana kendimi kanıtlayabildiğim... ..ki ondan tek isteğim rızasıydı başka bir şey değil o zaman, işte sadece o zaman sana döneceğim.
عندما يمكن إثبات إلى والدك أنة كل ما طلبتة منه هو الموافقة لا أكثر ولا أقل ثم، وبعدها ثم، هل سأعود لكِ

Babana geri döndüğünde kapıyı çarparak... -...açar ve dersin ki...
عندما تعودين إلى والدك بمقدوركالاندفاعوفتحالبابقائلة:

Sadece Babana bakmayı sürdürdün o da hiç kımıldamadı.
واصلت النظر إلى والدك فحسب. وهو لم يقدم على أي حركة.

Seni buraya, Babana gizli bir mesaj iletesin diye getirdim.
لقد أحضرتك إلى هنا لتوصيل رسالة سرية إلى والدك

Herkes bir karar vermesi için Babana bakıyordu.
‫ويتطلع الجميع إلى ‫والدك لاتخاذ القرارات

Babana ulaşamazsın, ama şu çocuğu inciten adama ulaşabilirsin.
لا يمكنك الوصول إلى والدك ، ولكن يمكنك الوصول للرجل الذي يؤذي هذا الصبي

Öyle olacak. Önce Babanla para hakkında konuşmam gerekli.
ربما , ولكن يجب أن أتحدث إلى والدك بشأن المال أولاً

Belki Babanla konuşup, haberi yapmam için bana iş ayarlarsın.
ربما يمكنك أن تتحدث إلى والدك ، ليمنحنى وظيفة لأعد التقرير الإخبارى عما حدث ثم سأرد لك دينك

Babanla bu duydugunu düsündügün seylerle ilgili konustun mu?
إذن هل تحدثت إلى والدك بشأن ما قد تكوني سمعتيه؟

Çocuk, Babanla konuşmak sana iyi hissettiriyor mu peki?
بنيّ، هل التحدّث إلى والدك يجعلك تشعر بتحسّن؟

Seni aradım. babanın yanına gittim. Kendisi de senin hakkında tuhaf şeylerden bahsetti.
اتصلت بك، ذهبت إلى والدك الذي أخبرني أشياءاً عنك

Bu hafta sonu babanın yanına gidiyorsun.
ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Sokağa çıkma yasağı var. Evine, babanın yanına git.
إنه حظرُ تجول ماضيُ .عُد للمنزل إلى والدك

Pekala, babandan yardım alabilir miyiz?
-هل نستطيع أن نأخذه إلى والدك ؟