"إلى والدي" - Translation from Arabic to Turkish

• babama
• babamı
• babamla

Gidip babama arkadaşımın onu nasıl sorguya, çektiğini anlatmasını istemiyorum.
لن أدعها تشكو إلى والدي بأن صديقاتي يمنحنها الدرجة الرابعة

Vali Andrew'e ve Başkan Lincoln'a baskı yapması için babama mektup yazdım.
لقد أرسلت خطابا إلى والدي أطلب منه أن يضغط على الحاكم و على الرئيس

Arabayı babama geri götürmeliyim. Arabayı bekliyordur.
يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

- Evet, yani hem Şükran Günü, hem Bölüm yarışması hem de bütün arkadaşlarımız orada olacak ve babamı da çok özledim demek istiyorum.
بالرغم من أنه عيد الشكر، والتصفيات المحلية، وجميع أصدقائنا هناك، وإشتقت إلى والدي.

babamla konuştum, evliliği devam ettirmem gerektiğini düşünüyor. Devam etmek mi?
حسنٌ، لقد تحدثت إلى والدي ويعتقد أنّه عليّ أن استمر معها

Arabayı babama geri vermeliyim. Onu bekliyor.
يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Neden daha önce babama gidip söylemedin?
لماذا لم تذهب إلى والدي و تطلب الزواج منّي

Ve o parayı ödemezsem Toby bunu babama söylerdi.
وإذا لم أكن دفع ما يصل توبي سيكون قد ذهبت إلى والدي. لم يخطر

Ölüm Yıldızı'nın planlarını, Alderaan'a babama ulaştırmak için size güveniyoruz.
لأخذ خطط نجمة الموت إلى والدي في كوكب ألدران

Kaydettikleri kaseti, fidyeye zorlamak için babama yolladılar.
أرسلوا الشريط إلى والدي أجبروه لدفع فديتي وعمل أشياء أخرى

Bunu kaldırabileceğimi ve beni öylece babama postalamaman gerektiğini bilmeliydin.
ـ كان يجدر بك أن تعرفي أنني أستطيع تقبل الأمر ـ لا أن تتركيني في الخارج وترميني إلى والدي

Telefonla babama ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول التحدث إلى والدي على الهاتف

Seni bu pisliğe ben sürükledim, tamam mı? babama gidiyorum.
أنا من أدخلك بهذه الفوضى سأذهب إلى والدي وأخبره

- babama nasıl baktığını gördüm kör değilim.
لقد رأيت الطريقة التي تنظرين بها إلى والدي

Bütün gece boyunca annemin babama toplam üç kelime etmediğinden eminim.
أنا متأكد من أمي لم يقل ثلاث كلمات إلى والدي.

Çünkü şu ikisi babama gelmişler ve hesaplarda oynama yapmasını istemişler.
لأنّ هذين... أتوا إلى والدي وطلبوا منه أن يقوم بتلاعب مُحاسبي،

Yapabilirseniz bunu babama vermenizi istiyorum.
لو كنت تستطيع أريد منك أن تأخذ هذه الرسالة إلى والدي

Seni yok edeceğini söyledi. babama gideceğini ve seni kovduracağını söyledi.
قالت أنها ستدمرك وستذهب إلى والدي ويجعلك تطرد

İyi de bu oyunu babamı bulmamda bana yardım etmek için oynuyorsun.
لكنّكَ تلعب هذه اللّعبة لتساعدني في إيجاد خيط يوصّلني إلى والدي.

babamı hiç tanıyamadım. Ve o bundan hiç rahatsızlık duymadı.
لم أتعرف إلى والدي أبدا وساعده ذلك بشكل جيد

babamla konuştum. Çoğu kızın hiç yapmadığı bir şeyi yaptım.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Tam gidecekken senin babamla nasıl cesaretle konuştuğunu hatırladım ve geri gittim!
و كنتُ على وشك الرحيل لكني تذكرت كيف كنت شجاعاً حينما تحدثت إلى والدي