Bunun üzerinde düşünüyordum. İlk olarak, raftaki bir ürünün baştan sona kadar hangi aşamalardan geçtiğini bildiren yeni bir elektronik etiketleme sistemi var. Fabrikaya kadar takip edebilirsiniz. | TED | حسنا، كنت أفكر. من جهة، توجد تقنية دلالية إليكترونية تسمح لأي محل أن يعرف التاريخ الكامل لأي قطعة في ذلك المحل. |
Telefon görüşmeleri, elektronik postalar, toplantılar. | Open Subtitles | هذا بين إتصالات ,رسائل إليكترونية وإجتماعات |
Hayır, hayır. Herhangi dandik bir elektronik müzik değil, dostum. | Open Subtitles | كلا، ليست أيّ موسيقى إليكترونية صاخبة يا صديقي |
Beyninde şizofreniyi kontrol etmek için elektronik implant olan, 22 yaşında, yıldırım çarpmış, bir kadın nasıl? | Open Subtitles | 22 ماذا عن امرأة في لديها تقنية إليكترونية مزروعة في دماغها للتحكم في مرض الفصام ضربتها صاعقة؟ |
Kimin aklına gelirdi ki bana uygun bir işin dans müziğini, ona ulaşamayan yerlerdeki insanlara ulaştırmak için hassas elektronik cihazları alkollüyken yönetmek olduğu? | TED | ومن كان يظن أن الوظيفة المناسبة لي قد تتضمن إجراءات دقيقة لآلة إليكترونية لاختيار وتنظيم موسيقى راقصة للناس في أماكن يصعب الوصول إليها تحت تأثير الخمور. |
Woodward elektronik izleme aygıtları olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | وودوارد يقول أن هناك مراقبة إليكترونية |
Ya o, elektronik bir parazitse ve yapay zekaların beyinlerine dadanmak için yapılmışsa? | Open Subtitles | ماذا إن كانت هناك طفيلية إليكترونية... تنتاب الذكاء المصطنع؟ ... |
Securacom, yaygın bilinen adıyla Stratesec, Birleşik Havayolları'nın, Dulles Uluslararası Hava Limanı'nın ve 1990'ların başından 11 Eylül'e kadar Dünya Ticaret Merkezi'nin güvenliğini sağlayan, Kuveyt-Amerikan ortak yatırımı olan, bir elektronik güvenlik şirketidir. | Open Subtitles | سيكيورا كوم تعرف الآن بستراتسيك وهى شركة أمن إليكترونية تحت رعاية كويتيه أمريكيه وهى تقدم خدمات أمنية لليونايتد إيرلاينز ومطار دالاس ومن أوائل التسعينيات إلى يوم 11 سبتمبر لمركز التجارة العالمى |
elektronik kopyasını da yollarım. | Open Subtitles | سأرسل لكِ أيضاً نسخة إليكترونية منه |
Dandik bir elektronik müzik bulmuşsunuz. Hadi ama, Vreede. | Open Subtitles | وجدت موسيقى إليكترونية صاخبة بربّك يا (فريد) |
- elektronik, benzeşimli karakterler. | Open Subtitles | - شخصيات محاكاة إليكترونية. |