"إليْ" - Translation from Arabic to Turkish

• bana
• benimle

Önerim. bana baktığı tek seferde de kötü bir elektrik vardı.
إقتراحي, و المرة الوحيدة التي نظر فيها إليْ كان هنالك شعور.

Her an, her konuda ona gidebilirmişim gibi hissediyorum, o da bana gelebilir.
شعرتُ أن يمكنني اللجوء إليه في أية وقت, و لأية شيء, و يمكنه هو اللجوء إليْ.

Bu çocuk devamlı bu kız ile ilgili bana geliyor ve ne yapacağını bilemiyor.
هذا الشاب يظل يحكي إليْ بشأن هذه الفتاة, و هو لا يعلم ما الذي يفعله, و انا لا أعلم ماذا أقول له.

Şimdi, benimle konuşurken onu izle. bana bakmıyor. - Tamam, izliyorum.
حسناً, راقب كيف تتحدّث إليْ, إنها لا تنظر إليْ.

Ağabeyim benimle hiç duygusal şeyler hakkında konuşmaz.
و اخي.. تقريباً.. لا يتحدّث أبداً عن الأشياء العاطفية إليْ.

Tamam, bak bana baktığında ne düşünüyorsun?
حسناً, انظري. عندما تنظرين إليْ, ما الذي تعتقدينه؟

- bana ne söylemek istemiştin?
كبير الطهاة المذهل هذا الذي سيخبز أكثر كيكة فواكه مدهشة؟ ما الذي أردت التحدث إليْ بشأنه؟

Sakın bakmayın! bana bakmayın.
لا تنظرا إليْ, انظرا إلى الأمام.

"Aşk olabilir" ve bana söylemiyordu. Daha da kötü.
قد يكون حباً, و لم تكن تتحدّث إليْ.

Ama sonra bana doğru baktı.
ولكنّ بعدها إلتفتت ونظرتْ إليْ

bana dikkatle bak.
انظري بحذر إليْ.

bana baktı ve öldü.
لقد نظرت إليْ و ماتت.

Ezilmiş prishniparniyi akşam ışığında nilüfer köküyle yakmak, bana gelmesini sağlardı.
سحق ( البريشنيبارني ) مع أوراق اللوتس . في المساء ، ستجعله يعود إليْ

Turgenev demiş ki: "Ölüm bana baktı, beni fark etti."
قال (توركينييف) : "الموت نظر إليْ , تعرّف علي"

Sonunda Noel grafik tasarım alanındaki geleceğinden ya da her ne haltsa, bahsetmeyi bıraktığında doğruca bana baktı ve "ya sen?" dedi.
هو عندما (نول) صمت أخيراً... بشأن مستقبله في تصاميم الرسومات أو مهما يكن... و نظرت إليْ تماماً و قالت: "ماذا عنك"؟

Bir saniye bana bak. bana bak.
انظر إليْ

bana Bak!
أنظر إليْ.

bana bak.
أنظري إليْ.

Biliyordun ama yine de peşime düştün çünkü benimle bir ilişkin olsun istiyorsun.
علِمت ذلك و مازلت سعيت إليْ. لأنك تريد شيئاً معي.

benimle konuşuna kadar... taşınmayı düşünüyordum.
كنت سأقوم بالإنتقال حتى تحدّثتِ إليْ.