"إلي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar
• dek

Ta ki bunun içi de verdikleri kadar bomboş olana dek.
. إلي أن يأخذوا هذه . كما هي فارغة مثل وعودهم

Bana can borcunu ödeyene kadar gelmeye devam edeceğim.
بلي، و سأظل أفعل ذلك إلي أن ترد لي الحياة التي تدين لي بها

Dosya tamamlanana kadar size yeni ekipman veremeyeceğiz.
إحصل علي مكتب العادات لإرسال نسخه لي نحن لن نستطيع الحصول علي أجهزه جديده إلي أن يكتمل ملفنا

Neden teşekkür ettiğini söyleyene dek neyin iyi ya da kötü gittiğini söylemeyeceğim.
فصححتها لن أخبرك بم حدث خطأ، أو صواب إلي أن تخبرني لم شكرتك

Sonuna varana kadar düz bir hatta ilerleyeceğim.
أنا أتحرك في خط مستقيم إلي أن أصل إلي النهاية

Ricardi o geri dönene kadar kaybolduğunu bile fark etmez.
معظم الوقت00 ريكاردي حتي لا يعلم أنة مفقود إلي أن أحضرة له

Ve bunları bulana kadar onu resmen alıkoymanı istemiyorum.
إلي أن تجد الدليل 0 لا أريدة ان يبقي في الأحتجاز بصورة رسمية 0

Pekâlâ, ama ben söyleyene kadar ağzını açmayacaksın.
حسنًا, لكن في حالة وعدك بأنك ستخرس إلي أن أكون جاهزًا

Her neyse, ben kaçtım yoksa ben gidene kadar torunları olacak.
علي أي حال , سأنطلق وإلا سيكون لديها أحفاد إلي أن أصل لهناك

Oraya gidip kan dökebilecek kadar güçIü ve çok kızgın bir cadıya açıklama yaptın ve ikna oldu.
إذا أنتِ تقولين أن ساحرة قوية وغاضبة كانت تخطط للذهاب إلي الخارقة لتسكب مكاييل قليلة من دمائها إلي أن.. ماذا؟

Sen benimle konuşana kadar bu durumu kabullenmeye başlamıştım.
وقد كنت تعايشت مع ذلك إلي أن تحدثتِ معي في هذا

Onlar yapın diyene kadar, hiç kimse bir şeye dokunmuyor.
و إلي أن يفحصوا الموقع ويعطونا تصريح بمباشرة العمل هنا, فلا يلمسن أحدكم أي شيء

Siz parçayı ele geçirene kadar, bildiğimiz yoldan gitmekten başka çarem yok.
إلي أن تحصل علي القطعه أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحالية

Ararat Hastanesi'ne DNA örnekleri almak için nakledildi ve sonuçlar çıkana kadar orada kaldı.
وتم نقلها إلي المستشفي حيثُ قاموا بأخذِ حمضها النووي وبقيت هناك إلي أن جاءت نتائج الفحوصات

Onu öldürmemiz için yalvarana kadar, işkence ederiz, ve onu acı içinde bırakıp gideriz.
و أعذبه حتى يتوسل إلي أن أقتله ليستريح من العذاب

Sadece birkaç günlüğüne, ben uygun bir yer bulana kadar.
اتعرف، إنها بضعة أيام فحسب إلي أن أعثر علي مأوي لهُ، هذا كل ما أحتاجه.

Biri tepelerine binip soylarını kurutana dek sürecek!
إلي أن يجلس شخص ما علي العشب ليجعل تلك الولادات تتوقف

Bu adam yakalanana dek onları hayatta tutalım.
لنبقي عليهم أحياء إلي أن نقبض على ذلك الرجل

Bu olaylar başlayana dek esmerdim.
كان شعري أسود إلي أن بدأ كل هذا

Evet, senle tanışana dek.
أجل، إلي أن التقيتك.