| Şimdi nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهب الآن؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ ؟ |
| - Poki, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | بوكي , إلي أين تذهب ؟ |
| Boru nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلي أين تذهب تلك الأنبوبة؟ |
| Bu tüpler nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلي أين تذهب هذه الأنابيب ؟ |
| Ülkem nereye gitti? | Open Subtitles | إلي أين تذهب بلادي؟ |
| Hayır, asıl benim ülkem nereye gitti sürtük! | Open Subtitles | ! لا، إلي أين تذهب بلادي أيها الداعر |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| Nereye gittigini saniyorsun ? nereye gidiyorsun ? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| Hey, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| Bu tüpler nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلي أين تذهب هذه الأنابيب ؟ |
| Selam. Vay be. Böyle aceleyle nereye gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , إلي أين تذهب مسرعة ؟ |
| Ülkem nereye gitti? | Open Subtitles | "إلي أين تذهب بلادي؟" |
| Ülkem nereye gitti? | Open Subtitles | "إلي أين تذهب بلادي؟" |
| Asıl benim ülkem nereye gitti? | Open Subtitles | ! إلي أين تذهب بلادي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 