Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلي أين ستذهب" - Translation from Arabic to Turkish
-
- Nereye gidiyorsun
-
içinde nereye gidiyorsun
-
nereye gideceksin
| - Nereye gidiyorsun? - Sarhoş olmaya! | Open Subtitles | إلي أين ستذهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب ؟ |
| Bu kadar acele içinde nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| Bu kadar acele içinde nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| Sonra nereye gideceksin? | Open Subtitles | .. أخبرني إلي أين ستذهب بعد ذلك ؟ |
| Bu kadar acele içinde nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |