| - Bu Pazar Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب في ميعاد يوم الأحد القادم ؟ |
| Hey, Baba. Bugün Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحباً، يا أبي إلي أين سنذهب اليوم؟ |
| Ne demek gidiyoruz. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ما الذي تعنيهِ بـ "ها نحن ذاهبون يا صغيري" ، إلي أين سنذهب ؟ |
| Yani, eğer seninle gelirsem, ...Nereye gideceğiz ? | Open Subtitles | أقصدإذاذهبتمعك ، إلي أين سنذهب ؟ |
| Önce Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب أولاً ؟ |
| Buraya kadar seni izledik Thomas. Şimdi ne yapacağımızı veya nereye gideceğimiz bilmediğini söylüyorsun. | Open Subtitles | حسناً , لقد تبعناك إلي هنا يا"توماس" وأنت تقول , أنه لا فكرة لديك إلي أين سنذهب أو ماذا سنفعل؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إذن إلي أين سنذهب سوياً ؟ |
| Tam olarak Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب تحديداً؟ |
| Tam olarak Nereye gidiyoruz peki? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب تحديداً؟ |
| Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب الآن ؟ |
| Mesela, yarın akşam Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | مثل إلي أين سنذهب مساء الغد ؟ |
| Buraya kadar peşinden geldik, Thomas. Ve bize nereye gideceğimiz veya sonumuzun ne olacağı hakkında bir fikrin olmadığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | حسناً , لقد تبعناك إلي هنا يا"توماس" وأنت تقول , أنه لا فكرة لديك إلي أين سنذهب أو ماذا سنفعل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 