"إما أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya bir
• Ya bu kız
• olursun ya
• olabilirsin ya da

Ya bir iç savaş var göklerde ya da göklere karşı geldiği için tanrılar yıkmak istiyor dünyamızı.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار

Bizim dünyamızda, Ya bir dayı, Ya bir yalaka ya da böcek kadar değersiz bir avdın.
في عالمنا، إما أن تكون مؤذياً أو متملقاً، أو من الضحايا الرعاع المجهولين

Bu Ya bir istatistiksel bir mucize, yada tüm üsse bulaştı.
حسنا, إما أن تكون معجزة إحصائية أو أن كل القاعدة تعرضت للإصابة

Ya bu kız harbi delikanlı ya da Halpert'ın cinsel tercihinde sorun var!
إما أن تكون هذه الفتاة رجلاً أو أن " جيم " خائفاً منها

Öyle bir seçenek yok, kocaman. Ya yardımcım olursun ya da kendine bir iş ararsın.
هذا ليس خياراً متوفراً يا صديقي ، إما أن تكون مساعدي أو تبحث عن وظيفة في مكان آخر

Adam olabilirsin ya da olduğun kaltak gibi kalıp kaçabilirsin.
إما أن تكون رجلًا أو أن تهرب كالعاهرة.

Ya bir eziksin ya da eziklere oyun oynayansın.
إما أن تكون فاشلاً أو تكون شخصاً يخدع الفاشلين

Burada Ya bir centilmensindir ya da hiçbir şeysindir.
هنا إما أن تكون رجلا شهما، أو لا شيء مطلقا.

Bu Ya bir tesadüf ya da buraya dogru geliyor.
لذا إما أن تكون مصادفة أو أنه في طريقه إلى هنا

Öyleyse Ya bir eşeksin ya da bir suç ortağı.
إذاً أنت إما أن تكون حماراً, أو شريكه.

Ya bir Cylon gemisi ya da Galactica'nın yolladığı devriye Raptor'ı.
(إما أن تكون مركبة (رابتور (أو مركبة إستكشافية من (جلاكتيكا

Ya bir ahmak olacaksın ya da ezik.
إما أن تكون مغفلاً أو لطيفاً

Bu Ya bir Cylon taşıtı, ya da Galactica'dan bir raptor devriye.
(إما أن تكون مركبة (رابتور (أو مركبة إستكشافية من (جلاكتيكا

Hayır, söylemek isterim ki, bu müzayede için iki haftadır önerilen Bellingham koleksiyonundan gelme, bu da demek oluyor ki Ya bir hilekarsın ya da polissin.
"كلا ، أقول أنّ هذه من تجميعة "بيلينجهام الذي من المقرر بيعها في المزاد في خلال أسبوعين مما يعني إما أن تكون مخادعاً أو شرطيّاً

Ya bu kız elimize geçer, ya da her şeyi kaybederiz.
إما أن تكون لدينا أو ليس لدينا شيء

Ya bu köpek olursun ya da bu köpek.
إما أن تكون ذلك الكلب، أو تصبح هذا الكلب ..

- Ya kanunsuz olursun ya da benim eşim olursun. Ama aynı anda ikisi birden olamazsın.
إما أن تكون مقتصًا أو زوجي، لكن لا يمكنك أن تكون كليهما.

Jim, elinde kürek olan adam olabilirsin ya da elinde kürek olan adamlara kürek satan adam olabilirsin.
ويا (جيم) إما أن تكون الرجل الذي يحمل المجرفة أو الرجل الذي يبيع المجاريف للرجل الذي يحمل المجرفة

Pekala ya bana Mario Dixon hakkında dürüst olabilirsin ya da bu güzel otomobile atlayıp seni asfalta yapıştırabilirim.
... لذا (يُمكنك إما أن تكون صريحاً معي بشأن (ماريون ديكسون أو يُمكنني ركوب تلك السيارة الرائعة