"إما في" - Translation from Arabic to Turkish

• ya

Bütün hayatımı ya okulda, okul yolunda, ya da birileriyle okulda okulda olanlar hakkında konuşurken geçirdim.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

Neredeyse her seçmen zorluk çekmenin ne demek olduğunu ya kendilerinden, ya ailelerinden ya da komşularından dolayı çok iyi biliyordu.
تقريباً كل الناخبين يعرفون معنى الصراع، إما في أنفسهم أو عائلاتهم أو حتى جيرانهم.

Bunu gördüğümüz tek yer, kırmızı floresan algler ya da kırmızı floresan mercanlardı.
المرة الوحيدة التي شاهدنا فيها شيئا كهذا، كان إما في الطحالب الحمراء المتوهجة. أو المرجان الأحمر المتوهج.

Ayrıca, gün içinde epey dolaşmasına rağmen, aslında epey düzenli bir rota takip ettiğini gördük. ya evinde ya da yiyecek tezgâhında oluyordu.
ونستطيع أيضاً أن نرى مع أنها تقوم بالتجول المستمر خلال اليوم. فان أنماط تنقلها منتظمة، فكانت إما في المنزل أو في كشك الطعام.

Fikirleri bu şekilde yönetebilirsiniz, ya fiziksel kutularda ya da dijital eşdeğerlerinde.
‫يمكنك إدارة العديد من الأفكار ‫بهذه الطريقة،‬ ‫إما في صناديق حقيقية ‬ ‫أو ما يعادلها رقميًّا.‬

Ve seni de ya cam kavanoza ya da plastik çantaya koyarlar.
وسينتهى أمرك إما في جرّة زجاجية أو في كيس بلاستيكي

Hayır uyan. ya morgda yada hapishanede bulursu kendini. Aptal olma.
لا لا أستيقظ،سينتهي بك الحال إما في السجن أو في المشرحه،لاتكن غبياً

Gitmeliyim. Hapse düşer ya da ölürsün. Aptallık etme.
لا لا أستيقظ،سينتهي بك الحال إما في السجن أو في المشرحه،لاتكن غبياً

Bulaşıcı gibi. Havadan ya da sudan.
يبدو أن العدوى تنتقل إما في الهواء وإما في الماء

Katilin ya acelesi vardı ya da yakalanmaya can atıyor.
كان القاتل إما في عجلة من امرنا، أو تتوق للحصول على صيدها.

ya buradadır ya da devlet morgundadır. Kimliği belirsizdi.
إما في مشرحتنا أو مشرحة الولاية كانت مجهولة الهوية

..2000 voIt çarpar... ..ya hastaneye ya da hapisaneye düşersin... acaba..?
عيونك ستفتح إما في السجن أو في المستشفى هنا

Her gece ya benim evimdeyiz ya da senin evindeyiz.
على أي حال، كل ليلة نكون إما في منزلك أو في منزلي

Sabah olunca ya da aklıma gelince, para önceliğim değildir.
إما في الصباح، أو عندما نأتي بذكر الموضوع و هذا لم يأتي أولاً

Silahlarını ya ceplerinde ya filmlerdeki gibi taşırlar.
حتى يحملون أسلحتهم بطريقة من طريقتين إما في جيبهم أو كما يفعلون في الأفلام

Bu ilçedeki her polis ya acilde, ya binanın içinde ya da otoparkta.
كل شرطي في المقاطعة إما في غرفة الطوارئ.. المبنى أو موقف السيارات

Güvertede ya da aşağıda olmalı.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

önümüzdeki günlerde,ya fevkalade ağrılar için de olacağım ya da benim için hiçbir anlamı olmayan ilaçların etkisinde olacağım.
في الأيام القادمة أنا سأكون إما في الألم الغير محتمل أو سأكون منتشي جداً بالمخدرات التي من المفضل أن أكون ميت

Pislik, ya senin odana ya da benimkine saklamıştır.
لقد خبأها الحقير إما في غرفتي أو في غرفتك

Denizci ya da eski denizci olmaları dışında kurbanların arasında bağ yok.
و لا توجد صله بين أي من ضحاياه غير حقيقة أنهم جميعا إما في البحرية او كانوا سابقا كذلك.