"إمتلاكه" - Translation from Arabic to Turkish

• sahip
• olması

Ya da sözkonusu bir fikrin fiziksel olarak vücut bulmuş, ifade edilmiş hali mi? birinin "yaptığı" bir şey mi? o halde buna bir süreliğine sahip olup bundan para kazanabilirler.
أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.

Bankam sahip ona, ama düzelteceğim bu durumu.
حسنٌ، المصرف يمتلكه لكني أعمل على إمتلاكه.

Doğru mantaliteye sahip olduğu düşünüldüğü için bu işin içine sokulmuştur.
يناورون بها فى هذا المنصب لمجرد إمتلاكه العقلية المناسبة

Okul yüzüğü olması buraya gittiği anlamına gelmez.
ليس إمتلاكه خاتم تذكاري يعني بالضرورة أنه طالب هنا

Şu anda bir sevgilinin olması her şeyden önemliymiş gibi görünebilir.
كيدى , أعلم أنك لديك صديق. ربما تنظرين إليه على أن إمتلاكه أفضل شىء فى هذا العالم

Zavallılar hep sahip olamayacakları şeyleri istiyorlar.
الفتيات المسكينات دائماً يردن ما يعجزن عن إمتلاكه

Belli ki o zavallı her şeye sahip olabilir ve sahip de.
كما يبدو فإن تلك الفتاة المسكينة تستطيع إمتلاكه وقد إمتلكته

Bu, size ait her şeye sahip olduğunu gösteriyor.
هذا يعني أنّه يمتلك كلّ شيء إعتادتم إمتلاكه

Asla sahip olamayacağı tek şey. - Barts... - Onu güçsüz kılacak tek şey.
إنّه الشيئ الأوحد الذي لا يسعه إمتلاكه ويجعله خائر القوى.

Çok gizli bir istek mırıldanmaktan vazgeçemediğim bir şarkı gibi ya da hiç sahip olamayacağın birini sevmek gibi.
تلك رغبتي السرية... ... مثلأغنيةلاأستطيعالتوقّفعن الهمهمة بها... ... أوشخصماتحبهّ و لا يمكنك أبدا إمتلاكه.

sahip olmak istedikleriyle aynı.
إنه نفس الأمر مع ما يودون إمتلاكه

Bunlar "özel güçlere" sahip olmadan da beyin için yeterli meziyetler değil midir?
أليست هذه هبات كافية للمخ، تغنيه عن إمتلاكه لـ"قوى خارقة" أيضاً؟

Sonra da neye sahip olabileceğimize ve olamayacağımıza karar verdiler.
وهم يقررون ما نستطيع إمتلاكه أو لا.

sahip olabileceğimi o yiyecekler sık sık aklımızla oynuyor buna şahit olduk da.
ذلك الطعام الذي كنا ... كنا نستطيع إمتلاكه إنه يلعب بعقولنا بإستمرار لأننا رأيناه

Warwick Kontu ünvanına sahip olduğu için.. ...annenin tüm servetini alabileceğini düşünüyor.
(إنه يظن أن إمتلاكه للقب ايرل (وارويك يمنكه من الحصول على أموال والدتكِ لنفسه.

- Aşık olduğum sen sahip olamadığım sensin.
-شخصك الذي وقعت بغرامهِ ... هو الذي لا يسعني إمتلاكه.

O şey benim eskiden sahip olduğum bir nesne.
إنه شيء إعتدت على إمتلاكه.

Mizah duygusundan yoksun olması da şaşırtmamalı seni.
ولا يمكنكِ التفاجئ بعدم إمتلاكه حِسّ الدعابة.

Adamın eğitimli ve çok dil biliyor olması paralı olduğunu göstermez.
أنا أعني, لمجرد أن الرجل متعدد اللغات و مثقف لا يعني أنه بسبب إمتلاكه للمال

Gerek olmasa da yanında olması iyidir.
من الأفضل إمتلاكه لكن بدون الحاجة إليه