"إنتاجية" - Translation from Arabic to Turkish

• üretken
• üretici
• verimliliğini

Daha üretken, daha hatasız ve görünen o ki işçiler için daha ilgi çekici bir ofis ortamı.
إذًا أكثر إنتاجية‘ وأكثر دقة، وتبيّن، أنها بيئة مكتبية أكثر متعة لهؤلاء العمال.

Araştırma, çalışanlara işlerinde daha fazla denetimin verilmesinin onları daha mutlu ve daha üretken hale getirdiğini gösteriyor.
وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.

Şehir ortamı insanları tarla ortamından daha üretken yapıyor.
البيئات الحضرية تجعل الناس أكثر إنتاجية من في المزرعة.

Bazen bu bizi daha üretici bir yola sokar.
في بعض الأحيان يقودنا ذلك الى سبيل أكثر إنتاجية.

Aynı zamanda çalışan verimliliğini arttırmak isteyen kuruluşlar da geliyor.
لكن أيضا الشركات الذين يرغبون في زيادة إنتاجية الموظفين

İş ile ilgili olabilir, çünkü veriler, farklı ve çok katılımlı ekiplerin daha üretken, yararlı ve yenilikçi olacağını gösteriyor.
قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال، تظهرُ البيانات أن الفرق المتنوعة والشاملة ستكون أكثر إنتاجية وربحية وابتكارًا.

Sağlığından ve geçiminden endişe ediyor, bu yüzden muhtemelen dikkati dağılmış ve daha az üretken.
والآن هي قلقة على صحتها وتَدبّر أمورها، وستكون غالباً مُشتتة الذهن وأقل إنتاجية.

Vatandaşlar iletişim ağı kurabilir ve kendilerini daha organize ve üretken hâle getirirlerse o zaman seslerini duyurabilirler. Bu durumda bir şeyler gelişir.
إذا أمكن للمواطنين التّواصل و جعل أنفسهم أكثر تنظيما وأكثر إنتاجية, بحيث يتم سماع أصواتهم , عندها سوف تتحسن الأمور.

Bunlar, tarihin en üretken insanları.
هؤلاء هم الأكثر إنتاجية في البشر الذين عاشوا

Hatalarını düşünür, ve hapisten kardeşi gibi daha üretken bir vatandaş olarak çıkar.
يفكِّر في أخطائه ثم يخرج مواطن أكثر إنتاجية مثل أخيه

Kuzey Yarımküre'nin en "üretken" buzulu sayılır.
هو النهرالجليدي الأكثر إنتاجية في شمال نصف الكرة الأرضية.

Tarafsız bir konumda buluşmamızın daha üretken bir konuşma yaratacağını düşündüm.
خطر لي أن أرض محايدة تقدم حوار أكثر إنتاجية

Adamları hava şartlarından korur, sağlıklı ve üretken olmalarını sağlar.
تبقي الرجال بعيداً عن الطقس وأكثر صحة وأكثر إنتاجية

Aslında artık duygularını üretken yeteneklere dönüştürmeye çalışıyorum.
أنها جزء لمحاولة صقل وتحويل ما تبقى لديها من مشاعر إلى مهارة إنتاجية

Yani ne zaman tasarım hakkında düşünsem, aynı zamanda bu grafikteki çizgileri daha üretken bir hale getirmek için üzerlerinde tekrar çalışıyor ve onları tekrar düzenlemeyi deniyorum.
حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني بطريقة أكثر إنتاجية.

Daha üretken olacağını biliyorduk.
علمنا بأنها ستكون أكثر إنتاجية.

Birincisi oldukça üretken olabiliyor.
أولاً، سيكون إلى حد ما أكثر إنتاجية.

Araştırmamdan öğrendiğim şey, daha nazik ortamlarımız olduğunda daha üretici, yaratıcı, yardımcı, mutlu ve sağlıklı oluruz.
ما أعرفه من بحثي هو أنه عندما يكون لدينا المزيد من البيئات المتحضرة، نكون أكثر إنتاجية وإبداعًا وعونًا وسعادة وصحة.

Tarıma dayalı bir toplumda, en zenginle en fakir arasındaki fark, en üretici olanla en az üretici olan arasındaki fark, 5'e 1'dir.
في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1.

"üretici" diyecektim. Daha iyi bir "yarın" hazırlamak ucuz değil.
"كنت سأقول "إنتاجية لأن الغد الأفضل لا يأتي بسهولة

Şu anki hali ile çiftliğin verimliliğini doğrulamak bizim için önemli.
من المهم لنا أن تحقق إنتاجية المزرعة في الوقت الحاضر أقصد حالا