"إنتباهَ" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkat
• dikkatini

Boş ver, bence dikkat çekmeye çalışıyor.
هي تُحْصَلُ على الانتفاخِ. انا يَعتقدُ بأنّه أَنْ يَسترعى إنتباهَ.

Sarhoştu. Ben de dikkat etmiyordum.
هو شُرِبَ وأنا ما كُنْتُ أَدْفعُ إنتباهَ.

Aslına bakarsanız memur bey, pek dikkat etmedim.
إنّ الحقيقةَ،يا ضابط، أنا ما كُنْتُ أَعُطي إنتباهَ كثيرَ.

dikkat dağıtacak bir şey yok.
ولا حالات صرف إنتباهَ على مرأى البصر.

Zengin dul dikkatini bize verecek.
نّ الأرملةَ السريعةَ تَدْفعُ إنتباهَ إلينا

Pek fazla dikkat etmedim.
أنا لا أُعيرُ إنتباهَ أكثر من اللازمَ.

Ama benim için bile aşikâr olan bir şey çıkmak istediğinde, dikkat çekmek için uğraşır.
لكنماذايَبْدوواضح، حتى لي... ذلك عندما شيءِ يَستمرُّ بظُهُور، هو يَستجدى إنتباهَ.

dikkat çekme.
لا تَجْذبْ إنتباهَ.

dikkat etmektir!
هو يَدْفعُ إنتباهَ!

Yani, çocuk çok hoş ama.. konuşurken dikkatini bana vermiyor.
أَعْني، هو لطيفُ جداً، لَكنَّه مثل، عندما أَتكلّمُ، هو لا يَدْفعُ إنتباهَ لي.