"إنتبهوا" - Translation from Arabic to Turkish

• Dikkat
• bakın
• dinleyin
• kollayın
• dikkatine
• Dikkatli
• izleyin

Dikkat dikkat. Baylar, bayanlar; bir dakikanızı rica edebilir miyim lütfen?
إنتبهوا هل يمكنكم أن نتنبهوا لى ايُها السيدات و السادة ؟

Hazırlanın! Sadece 60 dakikamız var. Radyasyon seviyelerine Dikkat edin.
إستعدّوا ، لدينا 60 دقيقة بالمكان إنتبهوا لمستويات الإشعاع بأجهزتكم

Erik Sullivan ve Hatchitt ailelerinin içtikleri şarapların şişelerini inceledim ve Dikkat çünkü bu şişeler kutular içinde Edinburgh'e sevk edilmiş.
لقد تعقبت زجاجتي النبيذ التي تناولها كل من إيريك سوليفان و آل هاتشيت و إنتبهوا لأن كلتا الزجاجتين كانا في صناديق

Ben kayıt tutuyorum, benimle birlikte dönün, çocuklar Şuna bir bakın.
أنا أؤرّخ، إنتبهوا لي يا رفاق أنظروا لهذا.

Çocuklar dinleyin, iş yerinden kimseyle gitmiyorum, tamam mı?
يا جماعة.. إنتبهوا لن آخذ أي أحد من العمل

Sayfa ikideki polis kulübesini de kollayın.
وفي الصفحة الثانية إنتبهوا لصندوق الشرطة

Tüm birimlerin dikkatine. Devriye polisi Balbo istasyonunda bir polisin vurulduğunu bildiriyor.
إنتبهوا جميع الدوريات أصيب شرطي قطار بمحطة بالبو

Dikkat dikkat, kuzey kapısından paketimiz için erken giriş talep ediyoruz.
إنتبهوا ، نحن نعلمكم بالوصول .. المبكر لرجالنا في البوابة الشمالية

Lütfen Dikkat British United Air Ferries Geneva'ya VF400 kalkışı için son çağrı.
من فضلكم إنتبهوا , هذا آخر نداء لطائرة الخطوط المتحدة البريطانية رقم 400 لجنيف

İşte yeni liderlerimiz! Dört hakemimiz son üç çifte Dikkat etsin.
الحكام الأربعة، إنتبهوا جيداً لآخر ثلاث ثُنـائيات.

Dikkat, bayanlar, lütfen küçük numara sutyen kullananlar kapıya doğru yollansın.
إنتبهوا يا سيداتى، أريد كل من كان مقاس صدرها أ أن تتوجه للباب الخلفي

Giyinin! Mekânda 60 dakika süremiz var. Radyasyon seviyelerine Dikkat edin.
إجهزوا أمامنا 60 دقيقه إنتبهوا لمعدلات الإشعاع

Aman Dikkat et. İçeri girip atıştırın bakalım. İkiniz de birer tane alın.
إنتبهوا, هيا إلى الداخل لنأكل كل واحد يحمل كيس واحد

Çizgiyi geçmemeye Dikkat edin yoksa ayak faulü sayılır.
إنتبهوا كي لا تتخطوه فإن فعلتم ترتكبون مخالفة

O zaman kat kat dolanın ancak zamana Dikkat edin, tamam mı?
حسناً، إذا أخلوه طابقاً طابقاً، لكن إنتبهوا للوقت، إتفقنا؟

Vagonu takarken ayaklarınıza Dikkat edin.
إنتبهوا لأقدامكم عند وضع العجلات على القضبان

Hadi. Buraya bakın. Kapatın o acayip aleti.
إنتبهوا ، عيونكم مركزه إلي أطفئوا هذه الآله ، هيّا

dinleyin, lütfen. Güvenlik ihlali.
إنتبهوا إذا سمحتم ، هناك خرق للقانون

bakın çocuğun babasına çekmiş olma ihitmaline karşı birbirinizi kollayın.
انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم

Mahkumların dikkatine, bu akşam kütüphane saat 17.00'de kapanacak.
إنتبهوا أيها النزلاء، ستغلق المكتبة مبكراً الليلة الساعة الخامسة

Yukarda tedbirli olun.Dikkatli olun. Dikkatli olun.
من فضلكم ، إنتبهوا لرؤوسكم ، توخوا الحذر

Uçak pistte ilerlerken lütfen dikkatle ekranlardaki güvenlik talimatlarını izleyin.
بينما نقلع، من فضلكم إنتبهوا للشاشات من أجل عرض للأمان