"إنتصاراً" - Translation from Arabic to Turkish

• zafer
• zaferi
• zaferdi
• başarıydı

Öyle bir adam ki, emekli olmadan önce siciline bir zafer daha işleyebilmek için... bedeli ne olursa olsun... her şeyi yapar.
رجل يفعل أي شيء حتى يضيف إنتصاراً آخر إلى سجله مهما بلغ الثمن قبل أن يخفى نجمه

Bazen en küçük bir zafer bile gününüzü güzelleştirir.
بعض الأحيان إنتصاراً صغيراً يكون كافياً لك لبقية اليوم

İfadesi sırasında takınmış olduğu güleryüzlü maskesini düşürüp gerçek rengini göstermesini sağlarsak bu bir zafer olacaktır.
إذا تمكنا من كسر واجهتِه البارعة في جلسة الشهادة ,ونجبره علي الظهور علي سجيّته سيكون إنتصاراً

Berlin 1940 yazında, inanılması güç olan zaferi coşkuyla karşıladı.
...برلين" فى صيف 1940" تستقبل إنتصاراً فاق حدود الخيال ...

Ve geçen gece de bir zaferdi. Yani tadını çıkaralım.
وقد كانت الليلة الماضية إنتصاراً تعلم، دعنا نبتهج بسببها

Bu bir başarıydı.
لقد كانَ إنتصاراً

Yani, biraz pahalıya mololsa da, büyük bir zafer elde edilmişti.
لذا، كان إنتصاراً باهظ الثمن في أحسن الأحوال

Sanırım bir parçam ondan yana olmana sinirlendi bu yüzden buraya taşınmanı bir tür ahlaki zafer olarak gördüm.
و أعتقد بأن جزئاً مي كان غاضباً منك لأنك وافقتها الرأي و لهذا ظننت بأن إنتقالك للعيش هنا سيكون إنتصاراً معنوياً ماذا ؟

Bak, eğer onlara kadınla çocuğu verirsek mantıklı bireyler olduğumuzu düşünüp bunu zafer sayacaklar ve biz de zaman kazanacağız.
إسمع سنعطيهم الطفل، وتلك الإمرأة. سيعتقدون أننا منطقيين، وسيعتبرون ذلك إنتصاراً لهم.

Buna tıp için gerçek bir zafer demez miydiniz?
أنا أسمي هذا إنتصاراً لمهنة الطب ماذا تسمينه أنتٍ؟

Sadece sen bir ateşkes imzalayıp buna zafer diyebilirdin.
ولكنك تمكنت من توقيع أمر إيقاف إطلاق النار وتسميه إنتصاراً

zafer turunu es mi geçiyorsun? Birini öldürmek hiçbir zaman galibiyet değildir.
انتظر , هل ستتخلى عن حفلة إنتصارك ؟ قتل شخص ما لا يُعد أبداً إنتصاراً

Ama bugünki basın toplantısı patron için bir zafer mi olacak...
ولكن هل المؤتمر الصحفي اليوم سيكون بمثابة إنتصاراً لها ؟

Adamı ödüllendirirdim. Yine de müthiş bir zafer.
كنت سأكافئ من فعل، رغم هذا مازال إنتصاراً عظيماً

Masumların zarar gördüğü bir zafer asla bir zafer değildir.
الإنتصار الذي يأتي علي حساب الأبرياء , لا يُعد إنتصاراً علي الإطلاق .

Masumların gözden çıkarıldığı zafer zafer değildir.
الإنتصار الذي يأتي علي حساب الأبرياء , لا يُعد إنتصاراً علي الإطلاق .

Bu adam teröre karşı savaşta önemli bir zaferi temsil ediyor.
الرّجل يمثّل إنتصاراً هاماً في الحرب ... على الإرهاب

Poly'nin art arda 34 seri zaferi devam ediyor.
(بولي) يعتلي القمة بـ34 إنتصاراً متتالياً

Nasıl bakarsanız bakın, bugün bizim için bir zaferdi.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر

Astorların oteli bir zaferdi.
إن فندق " أستورس " كان إنتصاراً