"إنتقلنا إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• taşındık
• taşındığımız
• taşındığımızda
• taşındıktan

Steve'in yeni işi yüzünden orta dağlık bölgeye taşındık.
إنتقلنا إلى المرتفعات الوسطى مع وظيفة ستيف الجديدة

Komşu kasabaya taşındık ve durumu düzeldi.
لكننا إنتقلنا إلى مقاطعة أخرى وتحسنت صحتها

Sonra buraya taşındık. Sözde yeni bir başlangıç olacaktı.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

Bu eve taşındığımız günü hatırlıyorum, ne kadar nefret ettiğimi de.
أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته.

Yepyeni bir muhite taşındığımız anda başka bir siyahi çocuk bulman biraz tuhaf.
إنه غريب بعض الشيء أننا إنتقلنا إلى هذا المكان الجديد كلياً وأنتي على الفور إتجهتي للشخص الأسود الآخر

Bu eve taşındığımızda... aniden... iç çamaşırım... ben banyodan çıktığımda kaybolmuştu..
منذ أن إنتقلنا إلى هنا ... فجأة ... أصبح غريباً جداً

Buraya taşındıktan sonra salağın biri oldun.
تعرف، تحولت إلى شخص متذبذب عندما إنتقلنا إلى هنا

Savaştan sonra Shanghai'ya taşındık.
بعد الحرب، زوجي و أنا إنتقلنا إلى "شانغهاي"

"daha sonra saçlarım uzadı, ve Riverdale'e taşındık, ve işte buradayım."
"و ثم كان لدي شعر طويل, و بعدها إنتقلنا إلى ريفيرديل" "و الآن ها أنا هنا"

Ama bu eve taşındık ve sen başladın, bilmiyorum,
لكننا إنتقلنا إلى هذا المنزل ...وأنت بدأت

Oh, annemle buraya ocakta taşındık, yani...
أنا و والدتي إنتقلنا إلى هنا في جانفي إذن...

Oğlumla beraber Michigan'dan yeni taşındık.
أنا وولدي إنتقلنا إلى هنا من ميتشغان

Karım ve ben yeni taşındık.
أنا وزوجتي إنتقلنا إلى هنا للتو

Yeni taşındık.
إنتقلنا إلى هنا للتو

Bu yeni eve taşındığımız zamanlar o ev, 100 yaşın üzerindeydi.
عندما إنتقلنا إلى المنزل الجديد

Evet. Ama taşındığımız gün bir tane akrep öldürdüm.
لقد قتلتُ عقرباً عندما إنتقلنا إلى هنا

John bana, Graham'la buraya ilk taşındığımız zamanki halini hatırlatıyor.
أوَتعلمين، (جون) يُذكّرني بـ(غراهام) نوعاً ما، عندما إنتقلنا إلى هنا لأوّل مرّة، كان مُضطرباً نوعاً ما.

Buraya ilk taşındığımızda bir kliniğe gittik!
عندما إنتقلنا إلى هنا ذهبتُ لعيادة الخصوبة،

Annem bunu, İspanya'ya taşındığımızda, meleklerin hep yanımızda olduğunu hatırlatmak için almıştı.
أتدري أنّ والدتنا إبتاعت هذا الشيئ حالما إنتقلنا إلى "إسبانيا." لتذكيرنا أن الملائكة حولنا بكل مكان.

- Buraya ilk taşındığımızda, bu eseri bir duvarın ardından bulmuştum. - Hatta kal.
-لقد وجدتُ هذه خلف الجدار عندما إنتقلنا إلى هنا

Buraya taşındıktan sonra herkes salaklaştı.
كل شخص تحول إلى شخص متذبذب عندما إنتقلنا إلى هنا

Ama buraya taşındıktan sonra, sen, bilmiyorum işte mobilyalarla uğraşmaya başladın.
لكننا إنتقلنا إلى هذا المنزل ...وأنت بدأت بدأت بترتيب الأثاث وما الفترض أن أفعله يا جيمس ؟