"إنجازه" - Translation from Arabic to Turkish

• başarmaya
• başarmak
• Yapılacak
• yapmaya
• Yapacak
• elde
• Yapmam
• yapılması
• başarmayı
• başarabilirsin
• başarabileceğini
• Bitirmem
• başarısının
• başardığımız
• başarabileceğimizi

Ben, bizim neyi başarmaya çalıştığımızı anlamış değilim ama.
نحن؟ أنا لا أعرف حتى ما الذي كنت تحاول إنجازه

Yapmak istediğim, yani, başarmak istediğim iyi bir aktris olmak.
ما اريد فعله، هو ما أريد إنجازه أريد أن أكون ممثلة جيدة

Bu akşam üstü beni idare et, Yapılacak bazı işlerim var.
عوّضمكانيبعدظهر اليوم، عندي عمل عليّ إنجازه

Gaius, ne yapmaya çalıştığını anlayamıyorum.
لا أتفهم ما الذى تحاول إنجازه مع هذا الشخص .. إنه مُعقد نفسياً

Yapacak bir sürü önemli iş dururken o koltuk uzun süre boş kalamaz.
بسبب العمل الكثير المتوجب إنجازه فإنه لا يمكن أن يبقى شاغرا لفترة طويلة

Burada gerçekten ne elde etmeyi umuyorsun?
ما الذي تحاولين بالفعل إنجازه هنا ؟

Kapatmam gerek. Yapmam gereken çok iş var.
عليّ الذهاب، هناك الكثير من العمل يجب إنجازه

Tüm bunları gördükten sonra daha yapılması gereken çok şey olduğunu anladım.
ورؤيتي لكل هذا برهن لي أن هنالك الكثير ما زال علي إنجازه.

Kral çıplak diyerek neyi başarmayı umuyorsunuz Ajan Mulder?
إذا ما الذي تأمل إنجازه, أيّها العميل مولدر, كفاسد؟

Bunu anlayabiliyor musun, ...eğer zeki biriysen, burada çok şey başarabilirsin.
ولكن هل لديك أي فكرة بما يمكن إنجازه هنا .إذا كنت رجلاً ذو عقل

Ancak o zaman ne kadar çok şey başarabileceğini görürsün.
حينها ستدركين ما مقدار مايمكن أن يتم إنجازه.

Omar, Rumi'den alıntı yapardı sizinle birlikte başarmaya çalıştığı şeyi anlatırken.
عندما كان يتحدث عما كان هو وأنتِ تحاولان إنجازه

Ama başarmaya çalıştığımız şeyin yanına bile yaklaşamaz.
لكن أهميتها لا تقترب من اهمية ما نحاول إنجازه

Affedersin, başarmak için çok yalan söylediğin her şeyi kaybettin.
لقد فقدت كل شيء اضطررت الكذب من اجل إنجازه

Vay, vay, vay. Her zaman Yapılacak iş vardır.
يا إلهي , يا إلهي , دائماً ما يكون هناك عملاً علي إنجازه

Yanakları uyduruk şekilde dikerek ne yapmaya çalışıyor?
ما يحاول إنجازه بخياطة الخدين بشكل غير صحيح؟

Bir kız aklını dağıtmasın. Senin Yapacak işin var.
لا تجعل فتاة تشتت إنتباهك عليك عمل يجب إنجازه

Bugün ne elde etmeyi umuyordun?
ما الذي كنت تأمل إنجازه اليوم؟

Ben de, seninle aynı şeyi istiyorum, ama sen güvende olmazsan Yapmam gereken şeyi yapamam.
أريد نفس ما تريديه، ولكنّي لن أتمّكن من إنجازه وأنتِ غير آمنة.

Bak, belki son zamanlarda sabırlı değildim, ama ben sadece ne yapılması gerekiyorsa onu yapıyorum.
فى الواقع ، قد لا أكون صبورا بشكل كاف مؤخرا لكنى أقوم بكل ما يطلب منى إنجازه

Babamla seni bu şekilde yetiştirdik. Avcı olarak ne başarmayı bekliyorsun?
فهكذا ربيناك أنا وأبي، فماذا عساكَ تودّ إنجازه بالغدو صيّاداً؟

Eğer gerçekten inanırsan, her şeyi başarabilirsin.
إذا وضعت فى رأسك أى شىء فستستطيع إنجازه.

Sen yanımda değildin! Neler başarabileceğini kim bilir.
ـ لم تكوني هناك ـ من يعلم ما كان يمكنك إنجازه

Bitirmem gereken bir iş var.
لديّ أمر عليّ إنجازه

Daha sonra da tropiye katıldınız. Bu onun en büyük başarısının yanından bile geçemez.
حسناً، هذا بعيد عن إنجازه الوحيد لديه دكتوراه في الفلسفه

O zaman uzun süre önce başardığımız bir şeye bizzat tanık olacaksın.
ثم سنرى شخصيا لتشطيب ما كان ينبغي إنجازه ago- - طويلة

Birlikte neler başarabileceğimizi düşün.
فكر بما يمكننا إنجازه سويا بالضبط