"إنفجارات" - Translation from Arabic to Turkish

• patlamalar
• patlamaları
• patlamalarının
• Patlama
• patlaması
• patlamaların
• patlamalardan

Bir kaç korkunç şey geçmedi değil- ...havada uçan roketler, patlamalar.
ليس وكأننا لا نحظى بما يعكرنا إنفجارات وصواريخ تطير في الهواء

Açıklanamaz şekilde ortaya çıkan küçük bir cisim, etrafa ışık ve enerjiden oluşan güçlü patlamalar yayıyordu.
كان هناك ظهور مفاجئ وغير مفهوم لمصدرِ صغير جداً قادر على بعث إنفجارات قوية جداً

Boston terörist saldırısında bomba patlamaları
كانت المدة الفاصلة 3.5 ثوان فقط بين إنفجارات القنابل

Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.
كان هذا اول دليل على ان الثقوب السوداء تتنتج من إنفجارات السوبرنوفا

O, gamma-ışını patlamalarının ardındaki gizemi çözmeye çalışan galaktik bir dedektif.
إنه واحد من محققين المجرة يحاول أن يزيل الغموض خلف إنفجارات أشعة جاما

5 yada 6 Patlama oldu gökyüzünde.
خمسة أو ستة إنفجارات فى السماء على خط واحد

En kötü yıkım yeraltı patlaması ile meydana gelebilir.
أسوأ خرابِ يَنْتجُ مِنْ إنفجارات تحت الأرض.

Bilim insanları, uzun zamandır bunların dışında daha büyük yıldızların ve çok daha güçlü patlamaların söz konusu olduğu bir süpernova türünün varlığından şüpheleniyor.
العلماء كانوا يشكون منذ فترة كبيرة أن هناك نوع آخر من السوبرنوفا تتكون من نجوم أكبر حجما و إنفجارات أكبر

Bu dökümhanede gördüğünüz bütün demir patlayan yıldızlardan, muazzam patlamalardan geldi.
فكل الحديد في الأرض جاء من نجوم متفجرة من إنفجارات ضخمة

patlamalar aracılığıyla rip 17 mil uzunluğundaki tünel
إنفجارات هتَّكت نفق الـ17 ميل حيث يوجد مُصادِم الهادرون الكبير،

Manolya ve 12. cadde kesişiminde patlamalar meydana geldi. Ortalıktaçılgıngibikoşan çocuklar var.
هناك إنفجارات بالشارع 12 بمجانوليا إنهم الراكضون

Ve bir çok haber aldık şu an patlamalar oluyormuş
قد تلقينا للتو انه كان يوجد إنفجارات فى الميناء

- Hiç duygusal patlamalar yaşadı mı?
- هل تعرض لأي إنفجارات عاطفية؟ - ماذا تعني؟

Ateştopu atmosferimize girdiğinde, uygarlık tarihimizin en büyük kozmik olayı olarak kabul edilen ve Hiroşima'ya atılan bombadan iki bin kat daha güçlü kataklismik patlamalar meydana getirir.
ووجدوا كرة نارية ستضرب الأرض. عندما دخلت الغلاف الجوي ولدت إنفجارات هائلة... يعتبر ذلك الحدث الكوني الأكبر...

Örneğin gamma ışını ışığı, bize uzak galaksilerde meydana gelen ve başka türlü göremeyeceğimiz gizemli patlamaları gösterir.
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Bu görüntülerde, 7 Numaralı İtfaiye Merkezi'nin birçok üyesi, çökmelerden önce gerçekleşen patlamaları anlatıyor.
فى هذه المقابلات، أعضاء عديدون من المحرك 7 يصفون إنفجارات تسبق الإنهيار

Gamma-ışını patlamaları Evren'deki en parlak patlamalardır.
إنفجارات أشعة جاما هي الأكثر توهجا في الكون

Gamma-ışını patlamaları Dünya veya odaklandıkları hat üzerindeki yaşayan her şey için tehlike arzedebilir.
إنفجارات أشعة جاما قد تشكل خطرا على الأرض أو أى شيء حي موجود في موقع الإصطدام

Gamma-ışını patlamalarının kozmolojik olduğu; galaksimizin dışından, çok uzaktan;
وبات واضحا أن إنفجارات أشعة جاما كانت في الواقع .. كونية

Woosley, gamma-ışını patlamalarının muhtemel oluşumuna dair çığır açan bir modelin fikir babası.
العالم ووسلي صمم نموذج يفتح آفاقا جديدة عن كيفية صنع إنفجارات جاما

İki ya da üç büyük Patlama oldu ve bina gerçekten sallandı, bina tamı tamına kökünden sallandı.
كان هناك إنفجارين أو ثلاثة إنفجارات ضخمة مماثلة والبناية إهتزت بشكل حرفى ارتجت قاعدة هذه البناية بشكل حرفى

Bu olası dört bomba'nın patlaması büyük bir felakete yol açabilir.
النتائج المحتملة أربعة إنفجارات ستكون كارثية

Bu büyük patlamaların Evren'in ilk dönemlerinde ağır elementlerin kaynağı olması kuvvetle muhtemeldir.
إنها إنفجارات الغضب والتي غذّت الكون في بداياته بالعناصر الثقيلة

Ama artçı patlamalardan kaçınmak için bu bölgeden çıkmaya çalışmamız gerek.
يجب أن نبذل جهدًا لإخلاء القطاع في حال وقوع إنفجارات آخرى.