| Pekâlâ, buralarda özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? Hayır! | Open Subtitles | حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟ |
| Lütfen sevgilim, beni içeri al da evde özel olarak konuşalım. | Open Subtitles | الرجاء، أسمحي ليّ بالدخول لكي نتكلم على إنفراد وراء الباب المغلق. |
| Duruşma başlamadan önce hiç özel görüşme talebi olmaz mı? | Open Subtitles | ألم يسأل مطلقاً عن الحقيقة على إنفراد قبل تبدأ المحاكمة؟ |
| Sanırım kim olduğumdan haberdarsınız. yalnız olarak konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟ |
| Millet, bize biraz müsaade ederseniz... damadımla bir süre yalnız konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | الآن، جميعاً، إذا سمحتوا لي.. أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ لحظة مع صهرِي على إنفراد |
| - Onunla bir dakika yalnız kalmak istiyorum. - Emin misiniz? | Open Subtitles | ــ أريدُ دقيقة على إنفراد معه ــ هل أنتَ متأكد؟ |
| Belki onunla özel olarak konuşursunuz diye düşündük. | Open Subtitles | كنا نظن أنك لو تحدثت معه على إنفراد ، بحديث العقل |
| Çocuğun durumu iyi değil. Onunla özel konuşmam lazım. | Open Subtitles | هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد |
| Bir ara özel konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد في القريب؟ |
| Majesteleri sizinle konuşabilir miyim, özel olarak? | Open Subtitles | صاحبة الجلالة , هل لي أن أتكلم معكِ ؟ على إنفراد |
| Seninle özel olarak konuşabilir miyim acaba? | Open Subtitles | هنرى .. هل تسمح لى معك بكلمة على إنفراد .. لحظة من فضلك ؟ |
| Sizinle özel olarak konuşmak istiyormuş ve acil olduğunu söyledi. | Open Subtitles | يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل |
| Marilyn, seninle şurada özel konuşabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟ |
| - Seninle yalnız konuşmak gerek. - Bir şey söylemeliyim. | Open Subtitles | ــ أريد محادثتك على إنفراد ــ يوجد شىء أريد أن... |
| - Onunla yalnız kalmak istiyorum. - Emin misin? | Open Subtitles | ــ أريدُ دقيقة على إنفراد معه ــ هل أنتَ متأكد؟ |
| Seninle biraz konuşabilir miyim? yalnız olarak. Tabii. | Open Subtitles | هل أستطيع التحدّث معكِ لدقيقة ، علي إنفراد ؟ |
| - Lütfen yalnız konuşabilir miyiz? - Zorunda mıyız? | Open Subtitles | ـ هل يمكننا التحدث فى ذلك على إنفراد ـ هل نحن مضطرون لذلك؟ |
| Eddie, seninle bir saniye yalnız konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أدي ، هل أستطيع أن أتحدث معك علي إنفراد لثانية ؟ |
| Komiserle yalnız kalmama karşı mısın? | Open Subtitles | ليس بأنّك لا تأتمنني عندما اكون مع الرئيس على إنفراد |
| baş başa konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن نتحدث على إنفراد, في مكان ما؟ |
| - özel olarak konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكنني التحدث إليك على إنفراد ؟ أجل ، يُمكنكِ ذلك |
| Olayları tam olarak anlayabilmem için hepinizle ayrı ayrı konuşmam gerek. | Open Subtitles | إنظروا , أنا أريد أن أتكلم لشخص منكم على إنفراد |
| Bize birkaç dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 