"إنقاذ حياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatını kurtarmak
• hayatını kurtarmaya
• hayatını kurtarabilirsin
• hayat kurtarmak
• hayatını kurtaracak
• hayatını kurtardığın
• hayatlarını kurtarmak
• hayat kurtarmaya
• hayatını kurtarmayı
• hayatını kurtarmaktı
• hayatını kurtarmakla
• hayatını kurtarmaktan
• hayatını kurtarma
• hayatını kurtarmanı
• hayatını kurtarmamız

Başlangıçta görevinin büyük büyükannesine tecavüz edecek beyaz bir adamın hayatını kurtarmak olduğunu öğrenir.
بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها.

En önemlisi, çocukların hayatını kurtarmak.
المهمة الأولى والأهم هي إنقاذ حياة الأطفال.

Eğer bu adamın hayatını kurtarmaya çalışıyorlarsa, zamanları tükeniyor.
لو أنهم يحاولون إنقاذ حياة هذا الرجل فالوقت ينفد

Ve biz konuşurken o ihtiyar, masum bir kadının hayatını kurtarmaya çalışıyor olabilir.
وهل تعلم ؟ الآن هذا الرجل ربما يحاول إنقاذ حياة إمرأة بريئة

Bu delilik. Anladım. Kaplanın hayatını kurtarmak birden delilik oldu.
فهمت الأمر، إنه جنون لإرادة إنقاذ حياة نمر

Bir masumun hayatını kurtarmak risk almaya değer.
إنقاذ حياة الأبرياء في هو يستحق المخاطرة.

Ama şayet, birisinin hayatını kurtarmak için hilkat gibi davranmak ile dünyanın geri kalanı gibi normal davranıp, bir insanın incinmesine göz yummak arasında kalırsam, her zaman hilkat olmayı seçeceğim.
لكن إن كان الأمر يتعلق بكوني غريب أطوار لمحاولتي إنقاذ حياة شخصٍ ما أو محاولة التصرف بطبيعة مثل بقية الناس

Toby, iş yapmamız gerek: İnsanların hayatını kurtarmak! Ne yaptığımızı anlıyor musun?
توبي، لدينا وظيفة تقوم بها، إنقاذ حياة الناس

Eğer bir çocuğun hayatını kurtarmak suçlanmak demekse belki de ...sizin kurallarınız işe yaramıyordur veya kuralları yanlış insanlar koyuyor demektir.
إذا كان إنقاذ حياة طفلة يعتبر جريمة الأن إذاً ربما بروتوكولكم خاطئ

Mükemmel bir yalan söylemiştim ama işe yaramamıştı bu sefer de birisinin hayatını kurtarmak için farklı bir şey denedim.
كذبت كذبة مثالية و لم ينفع ذلك لذا هذه المرة,في أمل إنقاذ حياة أحدهم حاولت أمرا مختلفا

Bu adamın hayatını kurtarmaya çalıştım ve onun bir aptal, çocukça ve nankör olduğunu düşünüyorum.
و حاولت إنقاذ حياة هذا الرجل و أعتقد انه أحمق و صبياني و جاحد

Burada bir adamın hayatını kurtarmaya çalışıyoruz. Aslında iki.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

Ben senin şefinim ve bu hastanın hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض

Bu kadının hayatını kurtarmaya odaklanalım.
ولنركز رجاءً، على إنقاذ حياة هذه المرأة.

Bebeğin hayatını kurtarabilirsin. O yüzden kurtarmalısın!
بإمكانكِ إنقاذ حياة طفلها، فلتنقذي إذًا حياة طفلها

Eğer gerçekten bir hayat kurtarmak istiyorsan seninkini kurtar.
إن كنت تريد فعلاً إنقاذ حياة الناس , انقذ نفسك

Hayatın şaşılacak derecede dar bir bandını ölçüyoruz, ve umuyoruz ki bu sonuçlar hepimizin hayatını kurtaracak.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

Annemin hayatını kurtardığın için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

Hayvanların hayatlarını kurtarmak zorundayım.
الهدف لا يزال إنقاذ حياة الحيوانات

Bir hayat kurtarmaya çalışıyoruz. Acele etmek işe yaramaz.
نحن نحاول إنقاذ حياة أحدهم التسرع بالأمور لن يجدي نفعاً

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Dün tek umurunda olan bir insanın hayatını kurtarmaktı, değil mi?
كل ما كان يهمك أمس هو إنقاذ حياة , صحيح ؟

Sıcak banyo ve omlet hazırlamak 5 yaşında bir çocuğun hayatını kurtarmakla karşılaştırılabilir mi?
تعنين أن إعداد الحمام الساحن والعجة يتساوى مع إنقاذ حياة طفل فى الخامسة من عمره

Kızımın hayatını kurtarmaktan çok güzel bir çekim yapmakla ilgilendiğini.
بأنّه كَانَ مهتماًً بالتقاط صورة جيده بدل إنقاذ حياة ابنتي

Ancak öyle bir plan yaptım ki her biri diğerinin hayatını kurtarma onur ve şerefine erişebilir.
على اى حال , وضعت خطة حيث قد يكون لكل منها .شرفاً ومجد من إنقاذ حياة اُخرى

Onların tekrar inciteceği herkesin hayatını kurtarmanı istiyorum.
أنا أطلب منك إنقاذ حياة كل من سيؤذونه فى المستقبل

Çocuklar, hepinizi fahri doktor yapıyorum. Bu insanların hayatını kurtarmamız için yardım edebilirsiniz.
يا أولاد، عيّنتكم جميعاً أطبّاء فخريين يمكنكم مساعدتنا على إنقاذ حياة الناس