"إننا نقترب" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşıyoruz
• yaklaştık

Kaptan, ilk dönüşe yaklaşıyoruz.
أيها القبطان إننا نقترب من المنعطف الأول

Adara Sistemi'ne yaklaşıyoruz. İki ana gemi ikinci gezegenin yörüngesinde.
إننا نقترب من نظام أدارا الشمسى هناك سفينتين أم للجواؤلد بالقرب من الكوكب الثانى

Gezegene yaklaşıyoruz. Yüzeyi tara.
إننا نقترب من الكوكب إجراء مسح لسطح الكوكب

Bayanlar baylar, aya yaklaşıyoruz... Ne?
أيها السيدات والسادة، إننا نقترب من القمر ، ماذا؟

Evet yapmalıyız. Çok yaklaştık.
-بلى, علينا ذلك, إننا نقترب شيئاً فشيئاً

Uçağın GPS üzerindeki bilinen son noktasının koordinatlarına yaklaşıyoruz.
إننا نقترب من آخر خطوط الطول والعرض معروفة للطائرة من خلال وحدة تحديد المواقع

Bir karmaşaya doğru gidiyoruz, onlara çok yaklaşıyoruz.
إننا بطريقنا إلى التصادم, حسناً؟ إننا نقترب كثيراً منهم

O 80 inçlik plazmaya daha da yaklaşıyoruz.
إننا نقترب من شاشة بلازما ذات 80 أونصة تلك

- Radara yaklaşıyoruz. - Hayalet modu için hazırlanın.
إننا نقترب من مجالات الرادارات الخارجية

Üst atmosfere yaklaşıyoruz.
إننا نقترب من الغلاف الجوى للكوكب

Komutanım, koordinatlara yaklaşıyoruz. Anlaşıldı.
أيتها القائد، إننا نقترب من الإحداثيات

Bayan Joo, buluşma gününe yaklaşıyoruz.
السيدة جو إننا نقترب من الموعد المحدد

Tamam, komutanım, bölgeye yaklaşıyoruz.
حسناً، أيّها القائد، إننا نقترب من منطقة الإنزال .

Hedef araç tespit edildi. Araca yaklaşıyoruz.
تم رصد السيارة المطلوبة إننا نقترب منها

165 derecede uçuyoruz, kuyruk numarası 12, kuzeyden yaklaşıyoruz.
"نحلّق على علوّ 165 درجة" "إلى المنصّة رقم 12، إننا نقترب من الشمال"

Canlıya yaklaşıyoruz.
إننا نقترب من كائن حي

Christophsis'e yaklaşıyoruz efendim. Ayrılıkçı ablukası vaziyet alıyor.
إننا نقترب من الـ(كريتوفسيس) , ياسيدي إن الحصار يأخذ موقعه

yaklaşıyoruz, Melanie.
.إننا نقترب يا ميلاني

Başkana yaklaşıyoruz efendim.
إننا نقترب من الرئيسة، سيدي

İşte şimdi yaklaştık biraz.
إننا نقترب الآن.