"إننى فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece

Ben Sadece bu tip şeylerde nasıl hissettiğimi anlamanızı isterim.
إننى فقط قد أردتك أن تفهم شعورى تجاه هذه الأشياء

Sadece bazen aşırıya kaçma eğiliminde olduğumuzu demek istiyorum.
لا ، إننى فقط أعنى أننا أحياناً نميل قليلاً إلى التطرف

Hayır. Sadece bir kazada öldüklerini biliyorum.
لا ، إننى فقط قد عرفت أنهما قد قتلا فى حادث

Ben Sadece Teksaslı bir filozofun tavsiyesine uyuyordum.
إننى فقط أتبع مشورة فيلسوف تكساس حين قال :

Sadece kafanı topla ve gözlerini aç.
إننى فقط أحاول أن أنير عقلك و أن أفتح عيونك

Ben Sadece yem dükkanında çalışıyorum.
إنه لا يعمل فى التطور إننى فقط أعمل فى مخزن الأغذية

Sadece iplerin nereden geçtiğini bulmaya çalışıyorum.
إننى فقط أحاول أن أجد المكان الذى ربطت فيه الخيوط

Ama soruları ben hazırlamıyorum, Sadece cevapları değerlendiriyorum. Bu neye yarıyor?
لا أقوم بكتابة الأسئلة إننى فقط أدون الإجابات

Ben Sadece...belli kıyamete belli şekilde tepki gösteriyorum.
إننى فقط أتعامل مع الكوارث المحدقة بأسلوبى الخاص

Sadece şimdilik başka sürpriz istemiyorum.
إننى فقط لا أريد المزيد من المفاجأت الأن

Kendime Sadece hayal kurduğumu söyledim, ama sonra...
لقد قلت لنفسى إننى فقط أتخيل ذلك . . لكن بعدها

Sadece olayın tüm görünüşü bakımından emin değilim.
إننى فقط لست متأكداً من الفكرة برمتها

Sadece çantaları zevk için karıştırmaya inanmıyorum.
إننى فقط لا أؤمن بامتزاج الحقائب

Hayır, hayır Sadece sizi bir kafede elinizde Tolstoy romanıyla görmeyi beklemiyordum.
لا ، إننى فقط لم أتوقع أن أقابلك فى مقهى مع " تولستوى " هذا كل شئ إنها مفاجأة إننى لم أعرف أنك تهتمين بالأدب الرفيع

Beni yanlış anlamayın. Sadece size iltifat etmeye çalışıyorum.
لا تسيئى فهمى يا آنسة " نوفاك" إننى فقط أحاول مجاملتك

Yardım edebileceğim bir şey var mı diye merak ettim Sadece.
.... إننى فقط أتساءل ما إذا كنت ستُساعدنى

Hayır, hayır. Lütfen gitme. Sadece çok heyecanlıyım.
لا,لا رجاء لا تذهب إننى فقط عصبى جدا

Gerek yok. Sadece bakıyorum.
لا حاجة لذلك إننى فقط أنظر إليه

Sanırım ben Sadece, bıktım artık.
.. أفترض إننى فقط فقدت الإهتمام

Sadece bu fikir hoşuma gitmiyor.
إننى فقط لا تعجبنى الفكرة