"إنني أفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlıyorum
• anladım

Eğer bir saniyeliğine kişisel olarak algılarsam neden bebek sahibi olmak konusunda şüphe duyduğunuzu anlıyorum.
الآن، إذا أخذت الأمر بمنحىً شخصيٍ للحظة، إنني أفهم ذلك، أفهم لما قد يكون البعض مرتاباً من إنجاب الأولاد.

...Beni neden terk ettiğini anlıyorum. Ve biliyorum ki, ben buna kızmıştım.
إنني أفهم لما هجرتني وأعرف أنني استأتُ لذلك

- Sadece diyorum ki, neden ona yardım ettiğini tamamen anlıyorum.
أنا ببساطه اقول إنني أفهم لما تريد مساعدته.

Ömrümün neden bugüne kadar devam ettiğini sanırım artık anlıyorum.
أما بالنسبة لماذا حياتي لا تزال صامدة حتى الآن فأظن إنني أفهم الآن

Birkaç kelime anladım ama çoğunlukla o kaltakların davranışlarından anladım.
إنني أفهم بعض الكلمات، لكن أغلبها كان تصرف تلك العاهرتين.

Beni niye terkettiğini, her şeyi anlıyorum.
وإنني أفهم سبب رحيلك. إنني أفهم كُل شيء الآن.

Öfkenizi kesinlikle anlıyorum, ancak yatakodası kapıları, çocukların, ailelerine sırt çevirmesinin sebebi değildir.
إنني أفهم تماماً سبب إحباطك, ولكن أبواب غرف النوم ليست سبب إنغلاق الأطفال عن والديهم

- Nasıl göründüğünü anlıyorum. anlıyorum.
أفهم مايبدوعليه الأمر إنني أفهم المقصود

- Evet, efendim. anlıyorum. Acil bir durum.
نعم سيدي , إنني أفهم , هذا أمر طارئ - أيها الضابط الآمر في المقاطعة الحادية عشر -

- Evet efendim, anlıyorum. Bu acil bir durum. - 11.bölgenin komuta subayı...
نعم سيدي , إنني أفهم , هذا أمر طارئ - أيها الضابط الآمر في المقاطعة الحادية عشر -

Nasıl olduğunu anlıyorum... Camelot'taki hayatının.
إنني أفهم ما هي طبيعة حياتك بـ كاميلوت

Ben Wesenları pek çoğunuzun anlayamayacağı biçimde anlıyorum.
إنني أفهم طبيعة طبيعة الـ"فيسن" بشكل يعجز عنه الكثير منكم.

Bunu neden anlattığını anlıyorum.
إنني أفهم سبب إخباركِ لي بذلك.

- Evet, tabii, anlıyorum. - Ama yapıyormuş gibi ol.
نعم، أعني إنني أفهم ذلك، ولكن اصطنع الأمر فحسب!

Ayrılış zamanımızı garip bulduğunu anlıyorum.
إنني أفهم ذلك أن وقت مغادرتي كان غريباً

Istırabınızı anlıyorum...
إنني أفهم ألمك..

anlıyorum efendim.
إنني أفهم يا سيدي

Elbette, anlıyorum.
أجل, بالطبع, إنني أفهم

"Canım, nihayet çekim yasasını tamamen anladım, nihayet kuvvetle hayal etmeyi anladım, okuduğum, üzerine çalıştıklarımın nasıl işlediklerini anladım, hayatım boyunca, şirketler için yaptığım,
ـ "عزيزي، إنني أفهم أخيرا كيف يعمل ـ"قانون الجذب"ـ أفهم أخيرا قوة التصور أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه

Neden gitmek istediğini anladım.
إنني أفهم لماذا تريد حضور المحاكمة