"إنها تذكرني" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlattı
• hatırlatıyor
• anımsatıyor

Bu bana geçen hafta Grayson'ın yemekten sonra yaptığı romantik şeyi hatırlattı.
إنها تذكرني بالأمر الرومانسي الذي فعلناه أنا وغرايسن الأسبوع الماضي بعد الغداء

Bu bana küçük bir kızken oynadığım lambayı hatırlattı.
إنها تذكرني بالمصباح الليلي الذي كنت أملكه وأنا طفلة صغيرة

Bana kaydığım günleri hatırlattı.
إنها تذكرني بتلك الأيام عندما كنت أتزلج.

Büyük babam vefat ettikten sonra, bu masayı yanımda getirdim ve ofisime koydum, ve bana onu hatırlatıyor.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Her nedense bana, birkaç yıl önceki radikal bir grubu hatırlatıyor.
بطريقة ما، إنها تذكرني بمجموعة متطرفة قبل عدة سنين

Bu kız hafiften Kushina'yı anımsatıyor bana...
... إنها تذكرني قليلاً ب كوشينا

Bir hademeden duydum naneleri bitmiş. Lanet olsun Mike. Bu bana Kuveyt'i hatırlattı.
لقد سمعت بانها خالية من النعناع اللعنة يا مايك إنها تذكرني بالكويت

Boşanmadan önce ki profil sayfa mı hatırlattı bana.
إنها تذكرني بصورة بروفايلي القديمة قبل أن أحصل على الطلاق مباشرة

Bana gördüğüm en güzel kadını hatırlattı
إنها تذكرني بأجمل إمرأة رأيتها

Aslında bana onun yaşındaki seni hatırlattı.
في الواقع إنها تذكرني بك في ذلك العمر

Sandra Bland'i düşünüyorum da, bana kendimi çok hatırlattı.
هذه مشكلة "ساندرا بلاند". إنها تذكرني كثيراً بنفسي.

Bana anneni hatırlattı.
إنها تذكرني بأمكِ

Sadece... Birini hatırlattı.
إنها تذكرني بأحدهم

Bana 14 yaşımdaki hâlimi hatırlatıyor. Dünyaya kızgın olduğum ve kendimi çok yalnız hissettiğim zamanları.
إنها تذكرني بنفسي حين كنت في الرابعة عشر وغاضبة على العالم ووحيدة حقاً

Onu aramaktan bacaklarımı mahvettim. Bu bana olanları her gün hatırlatıyor.
لقد كسرت قدمي باحثاً عنه إنها تذكرني بما حدث له كل يوم

Anaokulunda âşık olduğum kızı hatırlatıyor.
إنها تذكرني بالفتاة التي وقعت بحبها عندما كنت في روضة الأطفال

Bana liseye başlamış kayıp bir kuzu gibi olduğum hallerimi hatırlatıyor.
‏ إنها تذكرني بنفسي حمل ضائع متجه إلى المذبحة والتي هي الثانوية

Orası bana evimi hatırlatıyor. Gel de toprağı kanınla ıslatayım J'onn J'onzz.
إنها تذكرني بالوطن تعالى الان حتى أستطيع أن أسقي الأرض

Bana birlikte büyüdüğümüz kızları hatırlatıyor.
إنها تذكرني بالفتيات اللواتي كنّ موجودات أثناء نشأتنا

Bana Amy'nin arkadaşı Amber'i anımsatıyor.
إنها تذكرني بـ (آمبر) صديقة (أيمي)

Bana Michael Gregson'ı anımsatıyor.
إنها تذكرني بـ(مايكل غريغسن)