| - Buna izin veremem artık. Sana Yalan söylüyor. - Ne? | Open Subtitles | حسنا, لايمكننى أن أدعك تقوم بهذا, إنها تكذب عليك |
| Yalan söylüyor anne.Diş fırçam sırılsıklam ıslak.Kontrol edbilirsin. | Open Subtitles | إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها |
| Yalan söylüyor. Bu saçmalığı sürdürmesine izin mi vereceksiniz? | Open Subtitles | إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟ |
| Sayın Yargıç, Yalan söylüyor. Kayıtları değiştirdiği aşikar. | Open Subtitles | يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير |
| Her ne dediyse garanti ederim onu giymiyordur. Ondan hoşlan diye sana Yalan söylüyor. | Open Subtitles | حسناً ، أيا كان هذا ، فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه ، إنها تكذب عليك لتجعلك تعجب بها |
| - Yalan söylüyor! | Open Subtitles | ــ إنها تكذب ــ أنتِ رهن الإعتقال بتهمة قتل |
| Yalan söylüyor. Cevap vermeden önce tereddüt etti. | Open Subtitles | إنها تكذب ، فلقد ترددت قبل أن تجيب على السؤال |
| Hikayesiyle alay etmeyi bırakabilirsin. Yalan söylüyor. | Open Subtitles | تستطيع التوقف عن السخرية من قصتها إنها تكذب |
| - Yani Yalan söylüyor. - Peki ya yalan söylemiyorsa? | Open Subtitles | ـ إنها تكذب إذن ـ لكن ماذا لو كانت لا تكذب |
| Yalan söylüyor! | Open Subtitles | تم حبسه لسرقته خبزاً لي ولأخواتي إنها تكذب! |
| Dua edelim de Yalan söylüyor olsun, Nathan. | Open Subtitles | من الأفضل لكى أن تتلى صلاتك الأخيرة إنها تكذب يا "ناثان" |
| -Onunla yattın mı? -Yemin ederim ki Yalan söylüyor. | Open Subtitles | أنت نمت معها أحلف بالله, إنها تكذب |
| İşte,Yalan söylüyor. Onun oğlu yok. | Open Subtitles | بالضبط , إنها تكذب وليس لديها إبن |
| Beni üzmek için Yalan söylüyor, beni kızdırmak için. | Open Subtitles | إنها تكذب لتؤذيني .. ولتنتقم من ناتالي - أعلم يا جيرمي - |
| O bir Yalancı. Sana Yalan söylüyor. | Open Subtitles | حسنا ، إنها كاذبة ، إنها تكذب عليكِ. |
| Erkek arkadaşı yok. Aşk yok. Yalan söylüyor. | Open Subtitles | ليس لديها صديق ولا عشيق, إنها تكذب |
| Kendisine ve herkese Yalan söylüyor. | Open Subtitles | إنها تكذب على الجميع. بما فيهم نفسها. |
| - Bu kadın deli! - Oğlunu kurtarmak için Yalan söylüyor. | Open Subtitles | إنها امرأة مجنونة - إنها تكذب لتنقذ حياة إبنها - |
| - Oğlunu kurtarmak için Yalan söylüyor. | Open Subtitles | إنها امرأة مجنونة - إنها تكذب لتنقذ حياة إبنها - |
| Kız. Senin erbaş. Senin için Yalan söylüyor. | Open Subtitles | الفتاة، المجندة إنها تكذب لأجلك |
| Seni sevmiyor. Yalancı bir fahişe o. | Open Subtitles | تلك العاهره لا تحبك ، إنها تكذب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 