"إنها حياتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu senin hayatın
• Bu sizin hayatınız
• Hayat senin hayatın

Tamam, biliyor musun, Bu senin hayatın. Rahibe mi olmak istiyorsun?
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

Çünkü Bu senin hayatın.
لما لا يمكنك أن تقرر إذا أردت أن تكون واحداً؟ يا إلهي, إنها حياتك يارجل

Artık evdesin. Bu senin hayatın.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

Onlar sizin çocuklarınız. Bu sizin hayatınız, öyle değil mi?
إنهم أولادك ، إنها حياتك أليس كذلك؟

Bu sizin hayatınız, bay Zapruder.
(إنها حياتك سيّد (زابرودور

Madem Hayat senin hayatın, neden içinde kendin için hiç yer yok?
إنها حياتك.. لمَ لا يوجد في حياتك جزءٌ لك؟

Hayat senin hayatın, onun değil. Onu doğru düzgün tanımıyorsun bile.
إنها حياتك, ليست حياتها أنتِ بالكاد تعرفينها

Bak, Bu senin hayatın. Benim değil. İstediğin hataları yapabilirsin.
انظري ، إنها حياتك و ليست حياتي بإمكانكِ القيام بأي أخطاء تريدين

Bu senin hayatın. O sadece boş bir koltuk bulduğu için şanslı olan bir yolcu.
إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة

Ne istersen yapabilirsin adamım. Bu senin hayatın.
يمكنك أن تفعل ما تشاء يا رجل إنها حياتك

Bu senin hayatın. Her şey senin elinde.
إنها حياتك أعني, إن الأمر يعود إليك

Bu senin hayatın evlat.
إنها حياتك يا بني.

Bu senin hayatın. Nasıl istersen öyle yap.
إنها حياتك و أنت حرة

Bu senin hayatın. Sen söyle.
إنها حياتك, أنت أخبرني

Ya da arama. Hayat senin hayatın, Julian.
أو لا تفعل إنها حياتك يا (جوليان)

Hayat, senin hayatın.
إنها حياتك... .

Hayat senin hayatın.
إنها حياتك