Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنها في ورطة" - Translation from Arabic to Turkish
-
Başı belada
-
Başı dertte
| Başı belada. | Open Subtitles | ولكن هذه تعد مضايقة إنها في ورطة كبيرة |
| Başı belada. Şu an gerçekleşiyor. | Open Subtitles | إنها في ورطة أعتقد أنّ هذا يحدث الآن. |
| - Tanrım, Başı belada. | Open Subtitles | ماذا ؟ - أوه ، يا إلهي ، إنها في ورطة - |
| Ölmediyse Başı dertte demektir. | Open Subtitles | إنها في ورطة إن لم تمت |
| Başı dertte. | Open Subtitles | إنها في ورطة. |
| Şimdi Başı belada. | Open Subtitles | إنها في ورطة الآن. |
| Hayır, Başı belada. | Open Subtitles | لا، إنها.. إنها في ورطة |
| Başı belada. | Open Subtitles | إنها في ورطة. |
| - Başı belada. | Open Subtitles | إنها في ورطة |