| Bu sadece bir oyun. Ciddiye alma. | Open Subtitles | لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة |
| Herşey yolunda gidecek. Bu sadece bir oyun. Yarın çıkmış olacağız. | Open Subtitles | سينتهي الأمر إنها مجرد لعبة غداً سنخرج |
| Bu sadece bir oyun. Ciddiye alma. | Open Subtitles | لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun Tom. Hiç bulaşmamış olmayı tercih edeceğin bir oyun... | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها |
| Lanet olsun, Wang. Bu Yalnızca bir oyun! | Open Subtitles | اللعنة " وانج " إنها مجرد لعبة |
| Endişelenmene gerek yok. Alt tarafı bir oyun. | Open Subtitles | لا تقلقو يا شباب إنها مجرد لعبة |
| Hadi aşk çocuğu. Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة هو سيفعلها مرة أخرى |
| Haydi, Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | هيا إنها مجرد لعبة |
| - Üzülmene hiç gerek yok! Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | لا تغضب إنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun, canım. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة مجرد لعبة |
| Haydi, çocuklar. Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | هيـا, يا رفاق إنها مجرد لعبة |
| Bu sadece bir oyun, Chelsea. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة, يا تشيلسي |
| Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة |
| Yapma, Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | بحقّك ! إنها مجرد لعبة إلكترونية |
| Her şeyden önemlisi, Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | وفي النهاية, إنها مجرد لعبة |
| Dostum Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | ياعزيزي ، إنها مجرد لعبة |
| "Bu sadece bir oyun mu"? | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة"؟" |
| Kabul edin. Kaybettiniz. Bu Yalnızca bir oyun! | Open Subtitles | إعترف لقد هزمت إنها مجرد لعبة |
| Sakin olsana. Alt tarafı bir oyun. | Open Subtitles | -أهدأ يا صاح,إنها مجرد لعبة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 