| Polis merkezinde silah çektiğimiz için bu olayı da bize yıkmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحاولون أذيّتنا بسبب ما كبدناهم من خسائر في مقر الثكنة العسكرية |
| Senin yaş grubundakilerin iyi belgelenmiş tarihi kibrine hitap etmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحاولون فقط إستغلال حب جيلك و المسجل تاريخياً للغرور قاومهم |
| Kimliklerini yansıtan estetik imza niteliğinde bir görünüş yaratmaya çalışıyorlar. | TED | إنهم يحاولون وضع بصمة رائعة، وجمالية، لتعكس من هم. |
| Paramızı çalmaya çalışıyorlar. Toplanın beyler, silahları alın. | Open Subtitles | إنهم يحاولون سرقة أموالنا تعالوا هنا يا رجال، وخذوا هذه الأسلحة |
| Deniyorlar, ama bir kara deliğe yaklaştıkça... | Open Subtitles | إنهم يحاولون ذلك سيدى لكن كلما إقتربت من الثقب الأسود |
| Uyan adamım! Bizi öldürüp gömmeye çalıştılar, kaza gibi görünecekti! | Open Subtitles | إستسيقظ يا رجل إنهم يحاولون قتلنا ودفننا لتبدوا حادثة |
| Bizi öldürmeye çalışıyorlar ve bir şeyler yapmamız lazım. | Open Subtitles | إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك |
| Bunlar sadece çubuk. Bizi korkutmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنها مجرد عصيان صغيرة إنهم يحاولون أخافتنا |
| Kahretsin! Beni öldürmeye çalışıyorlar. Lütfen Tanrım, lütfen. | Open Subtitles | أوه اللعنة , إنهم يحاولون قتلي أرجوك يا إلهي , أرجوك |
| Bizi kapatmaya çalışıyorlar. Gezegeni kirlettiğimizi söylüyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحاولون إغلاق مصنعنا، قالوا إننا نلوّث الكوكب |
| Şunlara bakın. Kızağa girmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | انظر إلى هذا إنهم يحاولون الصعود على تلك الزلاجة |
| Evet, ben de bunu biliyorum. Yeni bir pazar yaratmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | سمعت عن ذلك, إنهم يحاولون إنشاء سوق جديد |
| Beni öldürmeye çalışıyorlar. Hemen polisleri ara. | Open Subtitles | لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة |
| Çocuklar, buraya gelin! Uçmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | يا أطفال تعالوا إلى هنا إنهم يحاولون الطيران |
| Onlara güvenme. Güçlerimizi çalmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا |
| Onarmaya çalışıyorlar, ama zamanımız tükeniyor olabilir. | Open Subtitles | إنهم يحاولون الآن أصلاحه ولكن ربما يستنفذ الوقت منا |
| Oyunun kuralı bu, bebek. İşini zorlaştırmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | هذه هي اللعبه يا عزيزتي إنهم يحاولون جعل ذلك صعب عليكِ |
| - Hayır. Kamyonu kurtulmak için kullanmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحاولون استغلال الشاحنة كورقة رابحة |
| Yani şehri sağlam şekilde almaya çalışıyorlar. Kaç tanesinden bahsediyoruz? Kaç tane dart düştü? | Open Subtitles | إنهم يحاولون الحصول على المدينة سليمة كم عدد المركبات المحطمة ؟ |
| Bunu yıllardır Deniyorlar. O yüzden hendekteyim. | Open Subtitles | إنهم يحاولون لسنوات هذا ما جعلني أبقى في الخندق |
| Bizi uyarmaya çalıştılar. Bunu görmüyor musunuz? | Open Subtitles | إنهم يحاولون أن يحذروننا ألا ترون هذا؟ |
| - Romalıları yarıp geçmeye çalışacaklar. | Open Subtitles | إنهم يحاولون اختراق الرومان في قاع الطريق |
| Onu ailesine düşkün biri gibi göstermeye çalışıyorlardı. | Open Subtitles | إنهم يحاولون جعله يبدوا رجل العائلة لم يكن هكذا ماذا كان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 