Harika bir gün, yoldaşlar. tarihe yelken açıyoruz. | Open Subtitles | إنه ليوم عظيم أيها الرفاق نحن نبحر عبر التاريخ |
Grand Prix'e hoş geldiniz. Güneşli bir gün. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجائزة الكبرى إنه ليوم مُشمس جميل |
Bugün, uzun mesafe koşu fanatikleri için tarihi bir gün. | Open Subtitles | إنه ليوم تاريخي لملايين المشجعين المهوسين بسباق الجري الطويل |
Keyifsiz olabileceğin bir gün değil. | Open Subtitles | إنه ليوم جميل للغاية بالنسبة لك لتكون في مزاج سئ |
Tarihi bir gün yaşıyoruz 200 yıllık yakın tarihimiz boyunca hiçbir Başkan istifa ederek görevden ayrılmamıştı. | Open Subtitles | إنه ليوم تاريخي بالفعل المرّة الوحيدة التي يستقيل فيها رئيس من منصبه خلال ما يقرب المائتي عام من التاريخ |
Hayat çok kısa, bebek. Muhteşem bir gün. | Open Subtitles | .إنّ الحياة قصيرة، يا عزيزتي إنه ليوم رائع |
Böylesi bir yerde uzun bir gün geçirdi. | Open Subtitles | إنه ليوم شاق على هذا الرجل في مكان كهذا. |
Burada gerçekten güzel bir gün. Senin olduğun yerde de güzel bir gün mü, anne? | Open Subtitles | .إنه ليوم رائع للغاية هُنا هل تحظين بيوم رائع عندكِ؟ |
Bir yıl önce, 13 Haziran'da. Unutulması zor bir gün. | Open Subtitles | منذ عام، يوم الثالث عشر من يونيو إنه ليوم يصعب نسيانه |
Bu gerçekten büyük bir gün. Büyük onur duyduk. | Open Subtitles | إنه ليوم عظيم تشرفنا به بحضرتك |
Kuantum çayırında güzel bir gün. | Open Subtitles | إنه ليوم جميل هنا في الحقل الكمي |
- Bugün senin için güzel bir gün. - Bugün hepimiz için güzel bir gün. | Open Subtitles | ما لاحظته، هو جيد بالنسبة لكم - إنه ليوم جيد بالنسبة لنا جميعاً - |
Bu arada, bugün dalmak için çok güzel bir gün. | Open Subtitles | بالمناسبة إنه ليوم جميل من أجل الغوص |
Bugün şanlı bir gün Eşitlikçi kardeşlerim! | Open Subtitles | إنه ليوم مجيد اخوتى واخواتى الايكواليست |
Tuhaf bir gün komutanım. | Open Subtitles | إنه ليوم غريب فعلاً ، أيها القائد |
Korsan olmak için güzel bir gün. | TED | إنه ليوم جميل لتكون قرصانًا. |
Güzel bir gün. | TED | إنه ليوم جميل. |
Güzel bir gün, ha? | Open Subtitles | إنه ليوم جميل ، أليس كذلك ؟ |
Bir maceraya atılmak için parıldayan bir gün, O'Connell? | Open Subtitles | إنه ليوم رائع لكى نبدأ المغامره, يا (أوكونيل) ؟ |
-Hitler için ne de harika bir gün. | Open Subtitles | حسنا، إنه ليوم عظيم لـ(أودلف هتلر) عشرة أشهر! |