"إنه مثل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi bir şey
• Sanki

Hapiste olan eşini aldattığın gibi bir şey mi?
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟

Bu bir partiye davet edilip gitmemek ve kimsenin yokluğunu fark etmemesi gibi bir şey.
إنه مثل... أن يدعوك شخصاً ما لحفلة ولا تذهبي إليها. و هذا لا يهم حقيقةً.

Aynı terapist olmak gibi bir şey Y'de sadece 6 öğleden sonra gerektirmesi haricinde tabii.
إنه مثل أن أكون معالجة... إلا أنه يتطلب ستة بعد الظهيرة

Sanki zaman durmuş, dansçı da bir kapıdan geçmiş gibi olurdu, aslında önceleri bin kere yaptığı danstan farklı bir şey yapmasa da, herşey düzene girerdi.
إنه مثل أن الوقت سيتوقف، والراقص سيتقدم عبر بوابة وهو لا يفعل أي شئ مختلف عما كان يفعله، قبل 1000 ليلة من قبل، لكن كل شئ سيترتب.

Sanki tamamen fakirken birden milyoner olmuşuz gibi.
إنه مثل أن ننتقل من الفقر إلى الثراء

Bu Jackson Pollock'un* 99.95 dolara araba boyaması gibi bir şey.
(إنه مثل أن يقوم (جاكسون بولوك $بدهان السيارات مقابل 99،95

Bu, sahte rock yıldızı olmak gibi bir şey.
إنه مثل أن تكون نجم روك مزيف.

Sanki her gün aynı gün.
إنه مثل أن تحيا حياتك القديمة كل يوم

Bazen, bebek istemek, Sanki başka bir şeyin önemi yokmuş gibidir.
في بعض الأحيان، والرغبة في الطفل ، انه، اه... حسناً، إنه مثل أن لا شئ آخلا يهم

Sanki hayatım gözlerimin önünden geçiyor.
إنه مثل أن حياتي تومض أمام عيني.

Bu Sanki ATLAS, BHÇ, KMS ve diğer yerlerdeki dünyanın değişmesi gibi.
إنه مثل أن العالم عند ATLAS و LHC و CMS وجميع تلك الأماكن قد تغير فجأة

Sanki her şeyi unutmuşsun gibi oluyorsun. Ve garip bir durumda oluyorsun. Daha önce neler yaşadığını hiç hatırlamıyorsun.
إنه مثل أن تنسى كل شيء و أن تكون في هذه الحالة الغريبة أنت لا تدرك ماذا حدث لك من قبل ، أنت فقط تبدو كأنك بخير و على ما يرام.