Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنه يوم الخميس" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bugün perşembe
| Bugün perşembe olmalı. Perşembelerim hep berbat geçer. | Open Subtitles | لا بد إنه يوم الخميس لا أستطيع السيطرة دائماً على أيام الخميس |
| Bugün perşembe. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس ، عزيزي |
| Bugün perşembe. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس. |
| - Bugün perşembe! | Open Subtitles | إنه يوم الخميس. |
| Bugün perşembe. Tombalaya gitmeliyim. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس علي الذهاب إلى (البينغو) |
| Bugün perşembe. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس |
| Larissa, Bugün perşembe. | Open Subtitles | (لاريسا) إنه يوم الخميس |
| - Bugün perşembe. | Open Subtitles | - إنه يوم الخميس . |