"إنّما أودّ" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorum

Kurallar ya da emir komuta istemiyorum. Sadece eğlenmek istiyorum.
لا أودّ قواعد ولا تسلسل قياديّ، إنّما أودّ الاستمتاع فحسب.

Ben sadece sakıncası yoksa bunu bir süre saklamak istiyorum.
إنّما ... أودّ إبقاء الأمر هادئاً إذا لمْ تكوني تُمانعين.

Sadece birinin atardamarını parçalamak ve daha fazla nefes alamayana kadar beslenmek istiyorum.
إنّما أودّ شقّ شريان أحدهم والتغذّي حتّى أعجز عن التقاط أنفاسي

Bir süreliğine her şeyi unutmak istiyorum.
إنّما أودّ أن اتناسى كلّ تعاسة لفترةٍ وجيزة.

Benim olanı geri istiyorum karanlık eşyalar başta olmak üzere ve senin dikkatini çekmem gerektiğini anladım.
إنّما أودّ استرجاع ما يخصّني، بدءًا بأدواتي القاتمة لذا تراءى لي أنّي بحاجة للفت انتباهك، لذا هل لفتُّه؟

Ben sadece kısa bir süreliğine buradan uzaklaşmak istiyorum.
كلّا، إنّما أودّ الخروج من هُنا للحظة.

Senin vazgeçmeni değil, onun vazgeçmesini engellemeni istiyorum.
-لا أطلب منك الاستسلام . إنّما أودّ الحرص على ألّا تستسلم هي.

Ben sembol olmak istemiyorum Emmitt. Sadece cezamı çekmek istiyorum.
لا أودُّ الغُدوَّ رمزاً يا (إيمت)، إنّما أودّ قضاء مدّتي وحسب.

Lily'nin sirkinin bir parçası olmak istemiyorum. Eğlenmek istiyorum sadece.
لا أودّ أن أكون ضمن خيالة (ليلي)، إنّما أودّ الاستمتاع بحياتي.

- Hayır, sadece onunla kalmak istiyorum.
-كلاّ، إنّما أودّ البقاء هُنا معه .