"إنّهم لا" - Translation from Arabic to Turkish

• değiller
• etmiyorlar
• Onlar bir şey yapmayınca
• bilmiyorlar

İnsanlar senden kaçınıyor, senden küçük dozlar alıyorlar, seninle rahat değiller.
الآخرين يتجنّبونكِ دائماً ويحبّونكِ لفترةٍ قصيرة إنّهم لا يشعرون بالراحة معكِ

Yiğit değiller. Kadını ben götüreyim.
إنّهم لا يحترِمون قوانين الرّجال دعني آخذ المرأة

Sosyal incelikleri unuttuklarının farkında bile değiller.
إنّهم لا يفهمون أنّنا بالأحرى ننسى مذاق الاجتماعيّة.

Benim adamlarımla aynı sahada olmayı hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Ödeme bekleyen ortaklarım var, ve bu adamlar bu iki yüzlü, bu para takıntılı aşağılık herifler inan bana, mazaret kabul etmiyorlar.
لدي شركاء يحتاجون لأجورهم وهؤلاء الرجال.. هذا النفاق الهوس المالي الأعمى ثق بي، إنّهم لا يقبلون بالأعذار

Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Söylediklerine göre başka bir yere gönderilmiş... - ...ama nerede olduğunu bilmiyorlar.
فعلى ما يبدو أنّه في مرحلة النقل، وتلك وسيلتهم في قول إنّهم لا يعرفون مكانه

Bu eşkıyanın adamı değiller.
إنّهم لا يركبون مع قاطِع الطّريق هذا

Bizim gibi değiller. Buraya ait değiller.
ليسوا مثلنا إنّهم لا ينتمون إلى هنا

Kamera karşısında utangaç değiller.
إنّهم لا يخجلون من الظهور أمامها

Buraya ait değiller.
إنّهم لا ينتمون لهنا

Beladan başka bir şey değiller!
إنّهم لا شيء غير المشاكل!

Benim peşimde değiller, Nate.
إنّهم لا يسعون خلفي يا (نيت).

Bu akşam onlara vermeyi planladığınız bu cezayı kesin suretle hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون هذا العقاب الذي تخططون له اليوم

Bu benim suçum değil. Restoranda servis etmiyorlar.
آسفة هذا ليس خطأي، إنّهم لا يقدموه في مطعمي المُعتاد.

- Kızdırmak istemiyorum ki. Ben onları her zaman kızdırırım, dert etmiyorlar.
أنا أُضايقهم طوال الوقت، إنّهم لا يُمانعون

Garsonlar devamlı öğlen yemeğine geldiğini söyledi, fakat bugün henüz gelmemiş. İsmini bilmiyorlar.
قال النادل أنّه زائر منتظم ، لكنّه لم يحضر اليوم إنّهم لا يعرفون اسمه

bilmiyorlar. Birkaç hafta önce yeni bir çeteye girdi.
إنّهم لا يعرفون لقد إنتقل الى عصابة جديدة قبل بضعة أشهر