"إنّي لم" - Translation from Arabic to Turkish

• ben
• bile

O kızı ben öldürmedim.
هل تتوقع مني أن أصدّق ذلك؟ إنّي لم أقتل الفتاة.

ben.. şey yıllardır oraları tıraş etmedim. - Görmek istemezsin.
إنّي لم أحلق شعر ابطي مُنذ سنين عدّةٍ، وإنّكَ لن تحبّذ رؤية ذلك.

Biliyor musun, ben her zaman böyle değildim.
أتعلمين، إنّي لم أكُن هكذا سابقاً

Yere düşene kadar vurulduğumu bile anlamamıştım.
بل إنّي لم أعلم بأنّي أصبتُ حتّى وقعتُ على الأرض

Bu kadar uzakta bir kafe olduğunu bile bilmiyordum. Nasıl buldun burayı?
بل إنّي لم أعلم بوجود شيء في هذا المكان البعيد، كيف وجدتَ هذا المقهى؟

Az önceki şey için kusura bakma, ben evimde senin olduğuna inanamadım.
إنّي آسِفٌ لما حدث آنذاك، إنّي... لم أقدر على تصديقِ أنّكِ من كان في منزلي.

Hadi ama ya. Seni ben öldürmedim.
بالله عليك يا صاح إنّي لم أقتلك

ben delirmedim! Sadece biraz... kendimden geçtim.
إنّي لم أجنّ بل اندهشت قليلا فحسب

ben hiçbir şey görmedim, dostum.
انظر، إنّي لم أرَ شيئاً، يا رجل.

Annemin üzerine yemin ederim ki ben yapmadım!
أقسم لك على قبر أمّي إنّي لم أفعل شيئا

Yağmacıların kuralı çiğnendi ama ben de zararını cömertçe ödedim vicdanını da rahatlattım, çocuklara asla zarar vermeyeceğimi söyledim.
"مما أخلَّ بشريعة النهابين، لكنّي كافأته بسخاء" "ولإراحة ضميره، قلت له إنّي لم أمسهم بسوء أبدًا"

Dersimi aldım ben. Lundy'nin dosyalarını merkezden çıkarmadım bile.
تعلّمتُ درسي، بل إنّي لم أخرج ملفّ (لاندي) من المركز أبداً

dersimi aldım ben. Lundy'nin dosyalarını merkezden çıkarmadım bile.
لقد تعلّمتُ درسي، بل إنّي لم أخرج ملفّ (لاندي) من المركز أبداً

Onu ben öldürmedim. Yemin ederim.
إنّي لم أقتلها، أقسم بذلك.

Kiracın olduğundan bile haberim yoktu. Boyacı falan sandım.
بل إنّي لم أعلم بوجود مستأجر عندكَ، ظننتُه دهّاناً أو ما شابه

Evet. Şimdi doğum günüm sadece teknik olarak ölü olduğumu hatırlatan bir gün. Bakın, 17. yaşımı sevmiyordum bile.
أجل، وأذكركِ الآن أنّي ميّتة عمليّاً، انظروا، إنّي لم أتجاوز الـ 17 حتّى.

O kadar lezzetliydi ki, çikolatayı bile özlememiştim.
لقد كان جيّداً للغاية لدرجةِ إنّي لم أفتقد الشيكولاتة الخاصة بي

Kumar problemim o kadar kötü bir hâl aldı ki uyuşturucu sorunuma bile yetemedim.
مشكلتي بالمراهنة ازدادت سوءًا، لدرجة إنّي لم أتمكن من تحمُّل قيمة ادماني للخمر.

Dünyadaki en boşboğazlı kişisin! Daha nişanlıma bile söylemedim.
فلديك أكبر فمّ في العالم إنّي لم أخبر حتّى خطيبي بهذا