"إن احتجتم" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacınız olursa
• ihtiyacın olursa

Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın derken kastettiğin "aramayın", değil mi?
إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً" تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟

Herhangi bir ihtiyacınız olursa çekinmeden söyleyin lütfen.
إن احتجتم إلى أي شيء فلا تترددوا في طلبه

Bir şeye ihtiyacınız olursa, şuradaki telefondan 11'i tuşlayın.
إن احتجتم إلى أي شيء آخر فارفعوا السماعة واتصلوا بالرقم 11

Bir şeye ihtiyacınız olursa, bitişikteki odadayım.
إن احتجتم إلى أي شيء, أنا في المنزل المجاور.

Bir ihtiyacın olursa, ofisim caddenin karşısında.
مكتبي بذلك الشراع، إن احتجتم لشيء

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, hiç çekinmeyin söyleyin.
إن احتجتم لشيء ما يا صديقَّي أخبراني فقط

İhtiyacınız olursa bana Mulctuary'den ulaşabilirsiniz.
تذكروا أنه يمكنكم الاتصال بي في المصرف إن احتجتم إلي.

Daha çok adama ihtiyacınız olursa söyleyin.
أعلموني إن احتجتم إلى عناصر إضافية

Beyler, eğer avukata ihtiyacınız olursa...
ارتاحي فحسب يا رجال، إن احتجتم محاميةس

Bir şeye ihtiyacınız olursa, söyleyin.
إن احتجتم لأي شيء اطلبوه و سيتم تنفيذه

Yardıma ihtiyacınız olursa zili çalın.
دقوا الجرس إن احتجتم مساعدة أخرى.

Öyleyse, ben barda olacağım galiba hani ihtiyacınız olursa falan.
...لذا, أعتقد أنني سأكون بالحانه إن احتجتم لي

Bana ihtiyacınız olursa hemen ön taraftayım.
إن احتجتم إليّ، سأكون في المقدمة

Yardıma ihtiyacınız olursa beni bilgilendirin, tamam mı?
أعلموني إن احتجتم أيّ مساعدة , حسناً؟

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
إن احتجتم لشيء مستقبلًا، فاتصلوا بي

Bir ihtiyacınız olursa bana her zaman...
إن احتجتم شيئاً، يمكنكم دوماً الاتصال بي...

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
أخبوني إن احتجتم أي شيء

Bir şeye ihtiyacınız olursa Bana seslenin.
نادوني إن احتجتم لشيء.

Ana gemide yardıma ihtiyacınız olursa Joshua'yla konuşun.
إن احتجتم لمساعدة من السفينة الأم اتصلوا بـ (جوشوا)

Yardıma ihtiyacın olursa buradayım ben.
إن احتجتم أي مساعدة فأنا موجود

Bana ihtiyacın olursa buralardayım.
سأكون قريبة إن احتجتم إلي.