"إن بعض" - Translation from Arabic to Turkish

• bazı

Kızım bana yasadışı bir görevde bazı adamlarının öldürüldüğünü söyledi.
قالت إن بعض رجالك لقوا حتفهم في مهمة غير شرعية.

bazı hayatta kalanlar görme engelli, diğerleri nörolojik engellere sahip.
إن بعض الناجين عمياء وآخرين يعانون من الإعاقات العصبية

Liderlerimiz, bazı büyük kurumlarımız bizi yarı yolda bırakıyor.
قادتنا الأعزاء، إن بعض مؤسساتنا مازالت تخيب آمالنا.

bazı hekimler, tıp akademisi mezunu olmayan doktorlara karşı gerçekten züppe olabiliyorlar.
إن بعض الأطباء يمكن أن يكونوا متكبرين حقاً على الأطباء من غير الحاصلين على درجة الدكتوراه.

bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor, özellikle siyahi kadınlarda kanserde.
‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬ ‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

Başıma gelebileceğini söylediğin bazı şeyler gerçekleşiyor.
هل تعرف ، إن بعض الأشياء التى كنت تقول أنها ربما ستحدث ، تحدث لى الآن

Sanırım bazı insanlar gerçekten balıktan hoşlanmıyor.
رفاق، أعتقد إن بعض الاشخاص لا يحبون السمك بحق

Kalbi bir araba boyutundadır ve bazı damarları o kadar geniştir ki içlerinde yüzebilirsiniz.
ويبلغ حجم قلبه حجم سيارة. بل إن بعض شرايينه تبلغ من الاتساع درجة أنه يمكنك أن تسبح فيها.

Aslında bana sorarsanız bu yer için olan bazı planları delice.
إن بعض خططهم الأصلية لهذا المكان كانت مجنونة بعض الشيء ، إذا سألتيني ، في الحقيقة

bazı öğrenciler atletlere araba ödünç verme nezaketi gösterir diyelim.
لنقل إن بعض جمعيات الخريجين من اللطف بحيث تعير سيارات لرياضيها

Söylediğiniz bazı şeyler üzerinde uzun zamandır düşünüyorum.
إن بعض الأشياء التي قلتها كنت أفكر بها كثيراً

Evet. bazı stajyerleri diğerlerinden çok seviyorum.
أجل، إن بعض الأطباء المتدربين يروقون لي أكثر من غيرهم

Böyle yerlerde çalışan bazı adamların bazen cesetlere bir şeyler yaptığı söylenir.
كما تعرف، يقولون إن بعض الرجال الذين يعملون في أماكن كهذه يفعلون أشياء بالجثث أحياناً

bazı kültürler... et yiyen türler bile hayvanlarına bizden daha çok saygılı davranıyorlar.
أتعلمين، إن بعض الثقافات، حتى تلك التي تأكل اللحوم يعاملون حيواناتهم بإحترام أكثر منّا بكثير

Şunu söyleyebilirim ki; bazı kadınlar ileride evlenmeyi düşünmüyorsa beraber yaşama fikrine pek sıcak bakmıyorlar.
حسنٌ، سأقول إن بعض النساء لن يفكرهن في الانتقال للعيش مع أحدهم

bazı travmalar ses gelişimini engelleyebilir.
إن بعض التجارب المؤلمة قد تؤثر على التطور الصوتي.

Nedry bazı programlar devre dışı kalabilir dememiş miydi?
نيدرى" قال إن بعض تلك الأنظمة" ستنطفىء, أليس كذلك؟

bazı şeyleri sonradan açıklasan da
# حسناً, حبيبتي إن بعض الاشياء يمكنكِ تفسيرها بصعوبة #.

Hayır, hayır, bazı insanlar...
إن بعض الناس يحققون شيئاً

Bu parçaların birkaçının kiracıları yoktur insanlar tarafından yapılmış olan döküntüler bile onları çeker ve bu tetik balığı gibi bazı işgalciler, haklarını savunurlar.
قطع الحطام أو الخردة الطافية الفارغة، حتى لو كانت آدمية الصنع، تقوم بجذب الأسماك لها. بل إن بعض الأسماك، مثل سمكة "الزناد" هذه