"إن بقيت هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada kalırsam
• Burada kalırsan

Yani, eğer Burada kalırsam, seninle sonsuza dek sıkışıp kalmış mı olacağım?
لذا, إن بقيت هنا أنا عالقة معك للأبد؟

Burada kalırsam, istediğimi asla alamayacağım.
إن بقيت هنا لن أحصل أبدًا على ما أريده

- Ben gidiyorum. - Alex. Burada kalırsam beni öldürürler.
أنا سأرحل بعيدًا سيقتلوني إن بقيت هنا

Burada kalırsan neler olacağını ikimiz de biliyoruz. Senin için güvenli bir yer bulabilirim.
نعرف ماذا سيحلّ بك إن بقيت هنا سآخذك إلى مكان آمن

Burada kalırsan, seni yakalarlar ve burada çürürsün.
إن بقيت هنا سيكشفوا أمرك و ستظل هنا للأبد

Seçimini yapmadan önce, bil ki; Burada kalırsan büyük ihtimalle müzikal kariyerinin sonlanmasıyla karşı karşıya kalacaksın.
ولكن قبل أن تقرر، فأدرك أنك إن بقيت هنا.. فستكون نتيجة محتملة كبيرة، بإنهاء مشوارك الموسيقي.

Eğer Burada kalırsam Conway ülkeyi rahatça gezer o savaş pilotu rollerini oynar, bu esnada da...
إن بقيت هنا (كونواي) سيجوب الولايات كلها يتظاهر بصورة الطيار المقاتل،بينما..

Ve Burada kalırsam hiçbiriniz olamazsınız.
-لستُ آمنًا، ولن تأمنوا إن بقيت هنا .

Dışarıda bir yerlerde senin için de bir kadın var ama Burada kalırsan onu hiçbir zaman bulamazsın.
ثمة امرأة في مكان ما من أجلك. لكنك لن تجدها إن بقيت هنا.

Burada kalırsan, o zaman öldürürler.
إن بقيت هنا فسوف يقتلونك

Burada kalırsan öldürülürsün.
إن بقيت هنا ستلقى حتفك.

Burada kalırsan ölürsün.
‫ستموت إن بقيت هنا.

Bir yürüyüşe falan çık çünkü Burada kalırsan çığlığı basacağım ve Kate'in bunu duymasını istemiyorum.
يجب عليك أن تغادر, أن تذهب للتمشي لأنك إن بقيت هنا, سوف أبدا بالصراخ ولا أريد (كيت), أن تسمع ذلك