"إن تركتك" - Translation from Arabic to Turkish

• izin verirsem
• Sana izin

Testi yapmana izin verirsem, ona güvenmediğim anlamına gelir.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Eğer gitmene izin verirsem, bir daha babacığına ihtiyacın olmayacağından.
لقد كنت خائفا أنني إن تركتك تذهبين لن تعودي بحاجة إليّ مجدداً

Allah belamı versin... eğer bana bir daha böyle davranmana izin verirsem!
لتحل اللعنة عليّ إن تركتك تعاملني بهذا النحو

Evet, bu senin şansın. Sana izin versem, sonsuza kadar oyalardın.
أجل، هذه فرصتك إذاً، فأنا أعلم أنّك ستماطل إن تركتك.

- Sana izin verirsem öbürleri ne düşünür?
كيف يبدو لهم إن تركتك تذهب؟

Yalnız yapmana izin verirsem iyi bir bilim insanı olmam.
لن أكون عالماً بارعاً إن تركتك تفعلينها وحدك.

Ve bu cihazı tekrar NSA'ya götürmene izin verirsem ne olayım.
وسأكون ملعونًا إن تركتك تعيده إلى وكالة الأمن القومي.

Onu Ulusal Güvenlik Ajansı'na geri götürmene izin verirsem ne olayım.
وسأكون ملعونًا إن تركتك تعيده إلى وكالة الأمن القومي.

Gitmene izin verirsem mutlu olacak mısın?
إن تركتك تموت هل ستكون سعيداً؟

Girmene izin verirsem, kardeşim gider. Onun yakınına gelmeyeceksin.
إن تركتك تدخل فسيخرج أخي ولن تقترب منه

Yaşamana izin verirsem bunu tekrar yapacaksın.
إن تركتك تعيش، فستفعلها مُجددًا.

Gitmene izin verirsem işin peşini bırakır mısın?
-هل ستترك هذا الأمر إن تركتك ترحل؟

Tepki süren yavaş olduğu için ölmene izin verirsem pek iyi bir hoca olmam.
-لا تأسف، استرح . {\pos(190,230)} لن أكون معلّمًا جديرًا إن تركتك تُقتل لكون ردّ فعلك بطيئًا، اتّفقنا؟

Böyle bir seçim yapmana izin verirsem nasıl bir baba olurum?
أفق يا (بيتر)، أعلم أن هذا ليس مرادك. أيّ أب سأكون إن تركتك تتخذ هذا الخيار؟