"إن كان هؤلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu

Bu beyaz adamları ellerinde not defteriyle yollamak sana bir şey kazandırmaz.
إن كان هؤلاء البيض سيطاردون بمذكرات فهذا لن يصل بنا لشيء

Bu insanlarda benim ayağımda... bir sorun olduğunu düşünüyorlardır.
اوه،لا،أتسـائـل إن كان هؤلاء النـاس يظنون أن هناك خطباً في رجلـيّ.

Bu s.kkafalıların kullandığı kod ne kadar karışık olabilir?
وهل ستكون الشفرة معقدة إن كان هؤلاء الحمقى يستخدمونها؟

Bu adamlar bir şarkı yüzünden birini vuracaklarsa, kesinlikle vurmuşlardır.
إن كان هؤلاء يقتلون شخصاً لأجل كلمات أغنية

Bu adamların nereye gittiklerini bildiklerinden emin değilim, ama bir şey için hazırlıklı gelmiş gibi görünüyorlar.
لست متأكدة إن كان هؤلاء يعلمون أين هم ذاهبون، لكن يبدو أنهم متجهزين لأمر ما

Bu adamların cep telefonu falan var mıymış ona bakıyorum.
أنا أبحث فقط ، لأرى إن كان هؤلاء الرجال يملكون أيّ تلفونات أو أيّ شيئ

Bu insanlar söylediğiniz kadar kötüyse onları buradan çıkarmalıyız.
و إن كان هؤلاء الناس سيئون بالدرجة التي تظنونها فعلينا أنْ نخرجهما منْ هنا

Bu şerefsizler kokain ister mi? 10 dakika içinde 15 kilo getirtebilirim.
إن كان هؤلاء الملاعين يُريدون كوكايين، لأنّى يُمكننى أن أجلب لهم 15 كيلو على بُعد 10 دقائق من هُنا

Lafın kısası, su isteyeceğimize oda istedik! Bu kaçıklar niye çekilmiyor yoldan!
لنرَ إن كان هؤلاء الحمقى سيدعونني أمر

Eğer Bu adamlar göründükleri gibilerse ülkenin en kötü altı adamıysalar...
دعني أقول شيئاً أخيراً إن كان هؤلاء الرجال هم فعلاً كما يبدون... أكثر ستةٍ أشرارٍ في هذه البلاد...

Eğer Bu mankafalar ne yaptıklarını biliyorlarsa Bu tür sanat yıllandırılıp yeniden çerçevelenebilir.
إن كان هؤلاء المغفلون يعرفواماذايفعلون... اللوحة يمكن تأريخها و إعادة تصويرها وبيعها وكأنها أصلية.

Bir şey çıkmadı. Bu çocuklardan The East üyesi olan varsa da
مجرد طرق مسدودة، إن كان هؤلاء الفتيةمنعصبة"المشرق"،فهناك..

Filtrelerim iyi çalışıyor, ama Bu tetikçiler sandıkları kadar iyilerse ters solucan protokolu kullanarak...
المرشحات تعمل جيدا لكن إن كان هؤلاء القتلة متمرسون و أظنهم كذلك، بإمكانهم إستعمال البروتوكول العكسي و حينها بإمكانهم...

Dexter, eğer Bu adamlar demir parmaklıkların arkasındaysa, onlarla yüzleşmen gerek.
(ديكستر)، إن كان هؤلاء الرجال خلف القضبان فعليك مواجهتهم

Bu insanlar, yapmak üzere oldukları şey konusunda haklılarsa önemli olmayacak Richard.
إن كان هؤلاء القوم مصيبين حيال ما يهمّون بفعله يا (ريتشارد)، فلن يهمّ